Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: ter
VERB   ter | tenho | tive | tendo | tido
ter {verb}
haben
besitzen
ter {verb} [consigo]
dabeihaben [ugs.]
ter acabado {verb}
aus sein
alle sein [ugs.]
ter arrepios {verb}
frösteln
ter aspecto {verb}
aussehen
ter calor {verb}
warm sein
ter certeza {verb}
sicherstellen
sich sicher sein
ter como {verb}
halten für
ter cuidado {verb}
vorsichtig sein
ter de {verb}
müssen [gezwungen sein]
ter dinheiro {verb}
bei Kasse sein [ugs.]
ter dúvidas {verb}
Zweifel hegen
ter esperanças {verb}
sich Hoffnung machen
ter estrabismo {verb}
schielen
ter febre {verb}
Fieber habenmed.
ter filhote {verb} [Bras.]
jungen [Kätzin, Hündin usw.]
ter filhotes {verb}
jungen [Kätzin, Hündin usw.]
ter filhotinho {verb} [Bras.]
jungen [Kätzin, Hündin usw.]
ter filhotinhos {verb}
jungen [Kätzin, Hündin usw.]
ter frio {verb}
frieren
ter fronteira {verb}
grenzen
ter insónias {verb}
nicht schlafen können
unter Schlaflosigkeit leiden
ter licença {verb}
dürfen
ter lugar {verb}
stattfinden
ter medo {verb}
erschrecken
sich scheuen
ter medo {m} {verb} [Port.]
Angst {f} haben
ter por {verb}
halten für
ter posto {verb}
aufhaben [Brille]
ter que {verb}
müssen
brauchen [müssen]
ter razão {verb}
Recht haben
ter sorte {verb}
Glück haben
Schwein haben [fig.] [ugs.]
ter sucesso {verb}
Erfolg haben
erfolgreich sein
ter superado algo {verb}
über etw. hinweg sein [geh.]
ter suspeitas {verb}
Verdacht hegen
ter tempo {verb}
Zeit haben
ter topete {verb} [Port.]
unverschämt sein
ter vestido {verb}
anhaben
ter vontade {verb}
Lust haben
(não) ter importância {adj}
(nicht) von Belang sein
ter algo como objetivo
auf etw. abzielen
ter algo em vista
etw. in Aussicht haben
ter clareza sobre algo
sichn über etwas im Klaren sein
não ter chance {verb}
keine Chance haben
não ter hipótese {verb}
keine Chance haben
não ter importância {verb}
nichts ausmachen
não ter noção {verb}
keine Ahnung haben
não ter razão {verb}
Unrecht haben
im Irrtum sein
não ter sentido {verb}
keinen Zweck haben
ter a culpa {verb}
schuld sein
(die) Schuld haben
ter algo como objetivo {verb}
etw. anstreben
auf etw.Akk. abzielen
ter algo como prazeroso {verb}
etw. angenehm finden
ter algo em mira {verb}
sein Augenmerk auf etw. richten
ter algo em vista {verb}
etw. im Auge haben
auf etw.Akk. abzielen
ter alguém como hóspede {verb}
jdn. zu Gast haben
ter aparência de {verb}
aussehen
ter aptidão para {verb}
begabt sein für
ter assinatura de {verb}
beziehen
ter aversão a alguém/algo {verb}
eine Abneigung gegen jdn./etw. haben
ter boa memória {verb}
ein gutes Gedächtnis haben
ter bom coração {verb}
das Herz auf dem rechten Fleck haben
ter cheiro de {verb}
riechen
ter como escopo {verb}
vorhaben
ter como objectivo {verb} [Port.]
beabsichtigen
ter como objetivo {verb} [Bras.]
beabsichtigen
ter confiança em alguém {verb}
jdm. trauen
ter conhecimento de algo {verb}
über etw.Akk. Bescheid wissen
ter consideração por alguém {verb}
auf jdn Rücksicht nehmen
ter de fazer algo {verb} [estudar]
etw. aufhaben [ugs.] [Hausaufgaben]
ter de sair {verb}
herausmüssen [ugs.]
ter direito a algo {verb}
auf etw.Akk. Anspruch haben
ter dores musculares {verb}
Muskelkater haben
ter efeito relaxante {verb}
beruhigend wirken
ter em comum {verb}
gemeinsam haben
ter em consideração {verb}
berücksichtigen
ter em conta {verb}
beachten
berücksichtigen
ter em vista {verb}
beabsichtigen
ter em vista algo {verb}
etw. bezwecken
ter espírito crítico {verb}
kritikfähig sein
ter espírito para algo {verb}
Sinn für etw. haben
ter gosto de {verb}
schmecken nach [+Dat.]gastr.
ter interesse em {verb}
sich interessieren für
ter interesse em alguém/algo {verb}
Interesse an jdm./etw. haben
ter medo de {verb}
fürchten
sich fürchten vor
Angst haben vor [+Dat.]
ter o teor {verb}
lauten
ter orgulho de {verb}
stolz sein auf
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung