|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: ter

VERB   ter | tenho | tive | tendo | tido
ter {verb}
haben
besitzen
ter {verb} [consigo]
dabeihaben [ugs.]
ter acabado {verb}
aus sein
alle sein [ugs.]
ter arrepios {verb}
frösteln
ter aspecto {verb}
aussehen
ter calor {verb}
warm sein
ter certeza {verb}
sicherstellen
sich sicher sein
ter como {verb}
halten für
ter cuidado {verb}
vorsichtig sein
ter de {verb}
sollen
müssen [gezwungen sein]
ter dinheiro {verb}
bei Kasse sein [ugs.]
ter dúvidas {verb}
Zweifel hegen
ter esperanças {verb}
sich Hoffnung machen
ter estrabismo {verb}
schielen
ter febre {verb}
Fieber habenmed.
ter filhote {verb} [Bras.]
jungen [Kätzin, Hündin usw.]
ter filhotes {verb}
jungen [Kätzin, Hündin usw.]
ter filhotinho {verb} [Bras.]
jungen [Kätzin, Hündin usw.]
ter filhotinhos {verb}
jungen [Kätzin, Hündin usw.]
ter frio {verb}
frieren
ter fronteira {verb}
grenzen
ter insónias {verb}
nicht schlafen können
unter Schlaflosigkeit leiden
ter licença {verb}
dürfen
ter lugar {verb}
stattfinden
ter lugar {verb} [ocorrer]
vonstattengehen [stattfinden]
ter medo {verb}
erschrecken
sich scheuen
ter medo {m} {verb} [Port.]
Angst {f} haben
ter por {verb}
halten für
ter posto algo {verb}
etw.Akk. aufhaben [Brille]
ter que {verb}
müssen
brauchen [müssen]
ter razão {verb}
Recht haben
ter sorte {verb}
Glück haben
Schwein haben [fig.] [ugs.]
ter sucesso {verb}
Erfolg haben
erfolgreich sein
ter superado algo {verb}
über etw. hinweg sein [geh.]
ter suspeitas {verb}
Verdacht hegen
ter tempo {verb}
Zeit haben
ter topete {verb} [Port.]
unverschämt sein
ter vestido {verb}
anhaben
ter vontade {verb}
Lust haben
(não) ter importância {adj}
(nicht) von Belang sein
ter algo como objetivo
auf etw. abzielen
ter algo em vista
etw. in Aussicht haben
não ter chance {verb}
keine Chance haben
não ter hipótese {verb}
keine Chance haben
não ter importância {verb}
nichts ausmachen
não ter noção {verb}
keine Ahnung haben
não ter razão {verb}
Unrecht haben
im Irrtum sein
não ter sentido {verb}
keinen Zweck haben
ter a culpa {verb}
schuld sein
(die) Schuld haben
ter algo como objetivo {verb}
etw. anstreben
auf etw.Akk. abzielen
ter algo como prazeroso {verb}
etw. angenehm finden
ter algo em mira {verb}
sein Augenmerk auf etw. richten
ter algo em vista {verb}
etw. im Auge haben
auf etw.Akk. abzielen
ter algo na cabeça {verb}
etw.Akk. aufhaben [z. B. Hut]
ter alguém como hóspede {verb}
jdn. zu Gast haben
ter aparência de {verb}
aussehen
ter aptidão para {verb}
begabt sein für
ter assinatura de {verb}
beziehen
ter aversão a alguém/algo {verb}
eine Abneigung gegen jdn./etw. haben
ter boa memória {verb}
ein gutes Gedächtnis haben
ter bom coração {verb}
das Herz auf dem rechten Fleck haben
ter cheiro de {verb}
riechen
ter clareza sobre algo {verb}
sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
ter como escopo {verb}
vorhaben
ter como objectivo {verb} [Port.]
beabsichtigen
ter como objetivo {verb} [Bras.]
beabsichtigen
ter confiança em alguém {verb}
jdm. trauen
ter conhecimento de algo {verb}
über etw.Akk. Bescheid wissen
ter consideração por alguém {verb}
auf jdn Rücksicht nehmen
ter de fazer algo {verb} [estudar]
etw. aufhaben [ugs.] [Hausaufgaben]
ter de sair {verb}
herausmüssen [ugs.]
ter direito a algo {verb}
auf etw.Akk. Anspruch haben
ter dores musculares {verb}
Muskelkater haben
ter efeito relaxante {verb}
beruhigend wirken
ter em comum {verb}
gemeinsam haben
ter em consideração {verb}
berücksichtigen
ter em conta {verb}
beachten
berücksichtigen
ter em vista {verb}
beabsichtigen
ter em vista algo {verb}
etw. bezwecken
ter espírito crítico {verb}
kritikfähig sein
ter espírito para algo {verb}
Sinn für etw. haben
ter gosto de {verb}
schmecken nach [+Dat.]gastr.
ter interesse em {verb}
sich interessieren für
ter interesse em alguém/algo {verb}
Interesse an jdm./etw. haben
ter medo de {verb}
fürchten
sich fürchten vor
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung