Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: vai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: vai
vai
Sie gehen
Sie fahren
vai [Bras.]
du gehst
du fährst
Vai!
Gehe!
Como vai?
Wie geht's?
Wie geht es dir?
Vai chover.
Es wird Regen geben.meteo.
Vai saber. [Bras.] [col.]
Weiß nicht.
Aonde você vai?
Wohin gehen Sie?
Como vai ele?
Wie geht es ihm?
Como vai você? [Bras.]
Wie geht es dir?
Ele vai bem.
Es geht ihm gut.
Já vai começar.
Es geht gleich los.
Não vai rolar. [Bras.] [col.]
Es geht nicht.
que vai junto {adj}
begleitend
Vai por mim! [Port.]
Glaube mir!
Vai se fuder! [vulg.] [Bras.]
Fick dich! [vulg.]
Vai-te embora!
Geh weg!
Geh doch weg!
Como vai a senhora?
Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?
Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
e por aí vai
und derlei mehr
Para onde você vai? [Bras.]
Wo fahren Sie hin?
Quanto tempo vai levar?
Wie lange wird es dauern?
Vai arranjar um emprego! [Port.]
Such dir 'nen Job! [ugs.]
Vai tomar no cu! [Bras.] [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.]
Vem fácil, vai fácil.
Wie gewonnen, so zerronnen.express.
Agora você vai ter que pagar.
Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]
Aber Sie werden bezahlen müssen.
devagar se vai ao longe
Eile mit Weileexpress.
É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.
Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]
Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
Por que você já vai?
Warum gehst Du schon?
Pra onde vai essa estrada? [Bras.]
Wohin führt diese Straße?trâ.
Quanto tempo tudo isso vai durar?
Wie lange wird das ganze dauern?
Quem você vai encontrar no barzinho?
Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
Será que vai continuar a nevar?
Ob es weiter schneit?meteo.
Vai lá e diz a ele! [Bras.]
Sagen Sie es ihm doch!
veja lá como vai tratar o pobre homem [col.]
pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
Maria {f} vai com as outras [fig.] [pej.]
Mitläufer {m} [pej.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten