dict.cc dictionary :: Nu :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: Nu

» Tabular list of translations | always

nu {adv}: not
dacă nu {conj}: unless
except
încă nu {adv}: not yet
nu chiar: not really
Nu cred.: I don't think so.
Nu înțeleg.: I don't understand.
Nu știu.: I don't know.
a nu admite [un reproș, o insultă]: to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]: to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
Asta nu contează.: That doesn't matter.
Cum să nu!: Certainly!
De ce nu?: Why not?
Eu nu cred.: I don't think so.
mai degrabă nu {adv}: rather not
nu ai voie: [you] may not
[you] must not
Nu am timp.: I don't have any time.
Nu face nimic!: Never mind!idiom
Nu mă privește.: It does not concern me.
Nu mai contează!: Never mind!
Nu mai șopti.: Stop whispering.
nu se aplică {adj} [în formulare]: not applicable <n/a, NA>
Nu te deranja!: Don't bother!
Nu vă supărați!: Excuse me!
Nu-i așa?: Isn't it?
Nu-i rău.: Not bad.
Nu-mi pasă.: I don't mind.
Să nu furi.: Thou shalt not steal. [the eighth commandment from the King James Version]bibl.
a nu avea chef: to lack the get up and go [coll.]
a nu avea habar: to have no clue
to have no idea
a nu avea încotro: to have no choice
a nu fi atent [la ceva]: to be absent-minded
a nu pricepe esențialul: to miss the point
Asta nu te privește!: None of your beeswax! [Am.] [coll.]
Asta nu vă privește.: That's none of your business.
care nu poate zbura {adj}: unable to fly [postpos.]
El nu mai trăiește.: He is no longer alive.
Gusturile nu se discută.: There is no accounting for taste.proverb
Nu ai pentru ce!: You are welcome! [reply to Thank you]idiom
Nu mă deranjează ...!: I don't mind ...!
Nu pot vorbi acum.: I can't talk now.
Nu se poate nega.: It cannot be denied.
Nu te voi uita.: I'll keep you in mind.
Nu-ți face griji!: Don't worry!
Nu-ți fie teamă.: Don't be afraid.
Pardon, dar nu înțeleg.: I'm sorry, I didn't get / catch that.
Poate că nu înțeleg.: Maybe I don't understand.
a nu fi conștient de ceva: to be unaware of sth.
a nu fi de acord: to disagree
Asta nu e lucru curat.: There's something fishy about that. [coll.] [idiom]
Banii nu cresc în copaci.: Money doesn't grow on trees.proverb
Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.: When the cat's away, the mice will play.proverb
care nu e demn de încredere {adj}: as crooked as a dog's hind legidiom
Încă nu-ți da demisia! [fig.]: Don't give up your day job! [hum.]idiom
la care nu se poate răspunde {adj}: unanswerable [question]
Niciodată să nu zici niciodată.: Never say never.proverb
Nu e cine știe ce.: It's not a big deal.
Nu e de nasul tău.: It is not for the likes of you.idiom
Nu înțelege ce vreau să spun.: He doesn't see my point.
Nu și-a băut cafeaua.: He hasn't drunk his coffee.
Nu-mi vine să cred!: I can't believe it / that!
Nu-ți pune mintea cu el!: Don't take him seriously, he doesn't deserve it.idiom
Pardon, dar asta nu am înțeles.: I'm sorry, I didn't get / catch that.
Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.: Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]bibl.
Știu că nu știu nimic. [Socrate]: I know that I know nothing.citat
All I know is that I know nothing.citat
a nu avea nici o para chioară: to be without a dime [Am.]
a nu fi de acord cu: to mind
Cerul nu iartă pe nimeni [Erich Maria Remarque]: Heaven Has No Favoriteslit.F
Vă rog nu deranjați! [Ralph Levy]: Do Not DisturbfilmF

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers