|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: avea
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: avea

VERB   a avea | am | având | avut
[cineva/ceva] avea
sb./sth. had
a avea
to own
to have
to hold
to have got
a avea concediu
to be away on vacation [Am.]
a avea diaree
to have the runs [coll.]
a avea dubii
to doubt
a avea febră
to run a fevermed.
to have a fevermed.
a avea ghinion
to have bad luck
to be out of luck
a avea grijă
to care
to be careful
a avea grijă [a fi atent]
to watch out
a avea halucinații
to hallucinate
a avea încredere
to trust
to believe
to confide
a avea înțelesul
to mean
a avea joc [a se bălăngăni]
to wobble
a avea loc
to take place
a avea nevoie
to require
a avea noroc
to be lucky
a avea pregătit
to keep ready
a avea prioritate
to have prioritycircul.
a avea sens
to make sense
a avea succes
to succeed
to go places [be successful]
a avea temperatură [febră] [pop.]
to have a temperature
a avea treabă
to be busy
a avea voie
to be allowed to
a avea chef de ceva
to be in the mood for sth.
a avea grijă de
to take care of
a avea gust de ceva
to smack of sth.
to savour of sth.
a avea în posesie
to own
a avea înțelegere pentru cineva
to sympathize with sb.
a avea la chimir
to be richidiom
a avea nevoie de
to need
a avea o experiență
to have an experience
a avea origini umile
to come from a poor background
a avea pârghiile puterii
to hold the reins of power [idiom]
a avea pică pe cineva
to have a grudge against sb.
a avea sarcina să
to be supposed to [to be intended or designed to]
a nu avea chef
to lack the get up and go [coll.]
a nu avea habar
to have no clue
to have no idea
a nu avea încotro
to have no choice
a avea bani la bancă
to have money in the bank
a avea dureri de spate
to have back painmed.
a avea fluturi în stomac
to have butterflies in one's tummy [coll.]
to have butterflies in one's stomach [idiom]
a avea grijă de cineva/de ceva
to look after sb./sth.
a avea încredere oarbă în cineva
to trust sb. blindlyidiom
a avea mustrări de conștiință
to feel remorse
a avea nervi de oțel
to have nerves of steel
a avea o zi încărcată
to have a busy day
a avea totul sub control
to have everything under control
a avea destul curaj să facă ceva
to have enough courage to do sth.
a avea o clipă de răgaz
to catch a break
a avea tot timpul din lume
to have all the time in the world [idiom]
a avea un cuvânt de spus
to have a vote
a avea un moment de respiro
to catch a breakidiom
a nu avea nici o para chioară
to be without a dime [Am.]
dorință {f} de a avea copii
desire to have children
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers