|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: ca
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: ca

că {conj}
that
ca {conj}
like
calciu {n} <Ca>
calcium <Ca>chim.
California {f} <CA, Calif.>
Cali [Am.] [sl.]
California <CA, Calif.> [The Golden State]geogr.
așa că {adv} {conj}
so
așa că {adv}
hence
ca atare
as such
ca dovadă {adv}
as proof
ca întotdeauna {adv}
as always
ca nou
as new
ca să
in order to
ca și {prep} {conj}
as
ca și
such
ca și {adv}
as well
ca urmare
as a result
ca urmare {prep}
as a consequence
înainte ca {conj}
before
pentru că {conj}
because
since [because]
pentru că {prep}
because of
Uitasem că ...
I was forgetting (that) ...
a arăta ca
to look like
alb ca varul {adj}
white as a sheet
alb ca zăpada {adj}
snow-white
snowy white
snowy [pure white]
(as) white as snow [postpos.]
ca de obicei {adv}
as usual
ca în codru {adv}
shamelessly
ca o consecință
as a consequence
ca pe roate {adv}
without a hitch
ca prin minune {adv}
as if by a miracle
ca și cum
as if
Cred că da.
I think so.
cu condiția ca
provided that
cu toate că {conj}
although
curat ca lacrima {adj}
spotless
dat fiind că {conj}
since [because]
din cauză că {conj}
because
galben ca gălbenușul {adj}
egg yolk yellow
în caz că {conj}
in case that
înainte (ca) să {conj}
before
afore [archaic or dialect] [before]
fore [coll.] [also: 'fore] [before]
înghesuiți ca sardelele {adj} {past-p}
packed like sardines
iute ca gândul {adj}
as quick as a dog can lick a dishidiom
iute ca săgeata {adv}
like an arrow
la fel ca
same as
Mă tem că...
I'm afraid ...
negru ca smoala {adj}
pitch black
șiret ca vulpea {adj}
as sly as a foxidiom
tare ca fierul {adj}
hard as iron
tare ca piatra {adj}
as tough as old boots
rock-solididiom
urât ca noaptea {adj}
as ugly as sinidiom
uscat ca iasca {adj}
as dry as dustidiom
ușor ca fulgul {adj}
feather-light
a lua ca bază [ca punct de plecare]
to take as a basis
al doilea ca mărime {adj}
second largest
ca o găină beată {adv}
like a headless chickenidiom
ca o moară stricată {adv}
like a broken recordidiom
ca pe propriile buzunare {adv}
like the back of one's handidiom
ca printr-o minune {adv}
as by a miracle
ca șoarecele cu pisica {adv}
like cat and dogidiom
ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]
as different as chalk and cheeseidiom
curat ca în palmă {adj}
as clean as a whistleidiom
harnic ca o albină {adj}
as busy as a bee
în ciuda faptului că
despite the fact that
iute ca din pușcă {adv}
like a bat out of hellidiom
like greased lightningidiom
Las' că vezi tu! [amenințare]
Just you wait! [threat]
liber ca pasărea cerului {adj}
as free as a birdidiom
negru ca pana corbului
pitch blackidiom
pe lângă faptul că
besides the fact that
Poate că nu înțeleg.
Maybe I don't understand.
puternic ca un urs {adj}
strong as a bear [fig.]
a anunța că este bolnav
to call in sick
germana {f} ca limbă străină
German as a foreign language <GFL>ling.
având în vedere faptul că
given the fact that
ca și cum ai vorbi cu pereții {adv}
like talking to a brick wallidiom
ca și cum ar fi sfârșitul lumii {adv}
like there's no tomorrowidiom
Ceea ce încerc să spun este că...
What I'm trying to say is ...
Este clar ca lumina zilei.
It's clear as daylight.
În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
Louis, cred că ăsta este începutul unei prietenii frumoase. [Casablanca]
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. [Casablanca]citatfilm
Se crede că este bolnav.
He is supposed to be ill.
Se pare că ți-ai pierdut mințile.
You must be out of your mind.
Știu că nu știu nimic. [Socrate]
I know that I know nothing.citat
All I know is that I know nothing.citat
Albă ca Zăpada
Snow Whitelit.F
Snow Drop [only in the first translation of the Grimm fairy tale]lit.F
Albă ca Zăpada, o poveste întunecată
Snow White: A Tale of Terror [Jack Clayton]filmF
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement