All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Romanian-English translation for: pe
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: pe
pe {prep}
on
upon
onto
(pe) când {conj}
while
(pe) ei {pron}
them [direct object]
pe care {pron}
whom
pe cine {pron}
whom
Pe curând!
See you!
See you soon!
Pe curând.
See you.
pe deasupra {adv}
besides
pe dreapta {adv}
on the right-hand side
pe drum {adv}
underway
pe ea {pron}
her [direct object]
pe el {pron}
him [direct object]
pe îndelete {adv}
leisurely
pe lângă
... aside
pe mare {adv} {adj}
offshore
pe mine {pron}
me [direct object]
pe neașteptate
out of the blue
pe nedrept {adv}
unfairly
pe noi {pron}
us [direct and indirect object]
pe scurt {adv}
in brief
concisely
pe stânga {adv} [pe partea stângă]
on the left
pe timpul {prep}
during
pe urmă {adv}
afterwards
pe uscat {adv}
onshore
a aborda pe cineva
to accost sb.
a acuza pe cineva
to accuse sb.
a asasina pe cineva
to assassinate sb.
a ataca pe cineva/ceva
to attack sb./sth.
a condamna pe cineva
to convict sb.
a denunța pe cineva
to denounce sb.
a deranja pe cineva
to bother sb.
a flata pe cineva
to flatter sb.
a găzdui pe cineva
to host sb.
a îmbogăți pe cineva
to enrich sb.
a instrui pe cineva
to instruct sb.
a întâlni pe cineva/ceva
to encounter sb./sth.
a intimida pe cineva
to intimidate sb.
a laurea pe cineva
laurel sbd
a lovi pe cineva
to hit sb.
a minți pe cineva
to lie to sb.
a persecuta pe cineva [din cauza religiei, a rasei etc.]
to persecute sb. [because of religion, race etc.]
a plesni pe cineva
to smack sb.
a prezenta (pe cineva cuiva)
to introduce
a prinde pe cineva/ceva
to catch sb./sth.
a răpi pe cineva
to kidnap sb.
a sfătui pe cineva
to give advice to sb.
a strangula pe cineva
to choke sb.
a trăda pe cineva
to betray sb.
a trata pe cineva
to treat sb.
a trezi pe cineva
to wake sb. up
croit pe măsură {adj} {past-p}
tailored
luat pe nepregătite {adv}
like bringing a knife to a gunfightidiom
pe bandă rulantă {adv}
non-stopidiom
continuouslyidiom
pe cont propriu {adv}
on his own
pe lângă asta {adv}
besides
pe marginea prăpastiei
at the edge of the cliff
pe partea dreaptă {adv}
on the right-hand side
pe termen lung {adj}
long-term
scurt pe doi {adj}
curt
a asocia pe cineva/ceva cu cineva/ceva
to associate sb./sth with sb./sth.
a bate pe cineva țol [pop.]
to beat the shit out of sb. [vulg.]idiom
a convinge pe cineva de ceva
to convince sb. of sth. [persuade]
a da vina pe
to blame
a o rupe pe [franceză, de exemplu] [pop.]
to speak rudimentary [French, for example]idiom
a se bucura pe ceva
to look forward to sth.
a sta pe jăratec [fig.]
to be like a cat on hot bricks [fig.]idiom
a trage pe dreapta
to pull over
a trece pe la cineva [în vizită]
to come round
hochei {n} pe gheață
ice hockeysport
ca pe propriile buzunare {adv}
like the back of one's handidiom
cu picioarele pe pământ {adj}
down-to-earth
de pe vremea bunicii {adj} [demodat]
dead as a dodoidiom
pe de altă parte {adv}
on the other hand
pe de o parte
on the one hand
pe lângă faptul că
besides the fact that
Sunt pe drum deja!
I'm on my way!
a convinge pe cineva să facă ceva
to talk sb. into doing sth.
a fi pe cai {pl} mari
to have self-confidenceidiom
to be self-confidentidiom
a învăța pe de rost
to learn by heart
a lovi (pe cineva/ceva) cu piciorul
to kick (sb./sth.)
a lua pe cineva în mașină
to give sb. a lift
a pune (pe cineva) la zid [fig.]
to fiercely condemn sb.idiom
a pune pe cineva la zid [a executa pe cineva]
to put sb. up against the wall [coll.] [to execute sb.]
a se baza pe cineva/pe ceva
to rely on sb./sth.
a trage pe cineva în jos
to drag sb. down
a sta pe loc {noun}
to stay put
taxă {f} pe valoarea adăugată
value-added tax
Pe locuri, fiți gata, start!
On your marks, get set, go!
pe o parte, ..., pe de alta ... {locutiune} {adverbiala}
on the one hand, ..., on the other ...
Te las pe tine să decizi.
It is your call. [coll.]
a "dezbrăca" cearșafurile de pe pat
to strip the bedding
a aborda pe cineva verbal cu intenție mai mult sau mai puțin sexuală
hit on someone
a îndruma pe cineva către o persoană
to refer sb. to a person
a se duce pe apa gârlei
to go down the drain
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers