dict.cc dictionary :: să :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: să

» Tabular list of translations | always

să {conj}: to
șa {f}: saddle
ca să: in order to
până să {conj}: until
Să mergem!: Let's go!
a tinde să: to tend to
Eminența {f} Sa <ES>: His Eminence
Maiestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]: Her Majesty <HM>
Majestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]: Her Majesty <HM>
spondilită {f} anchilozantă <SA>: ankylosing spondylitis <AS>med.
Ai dori să ... ?: Would you like to ... ?
capabil să guverneze {adj}: able to governpol.
capabil să zboare {adj}: able to fly
capable of flight [postpos.]zool.
dornic să învețe {adj}: eager to learn
în partea sa {adv}: on his part
înainte (ca) să {conj}: before
afore [archaic or dialect] [before]
fore [coll.] [also: 'fore] [before]
Să fie lumină!: Let there be light. [Bible]bibl.
să fiu sincer {adv}: to be honest <tbh>
Să lăsăm gluma!: Joking apart.
All jokes aside!
All joking aside!
Să ne rugăm.: Let us pray.relig.
Să nu furi.: Thou shalt not steal. [the eighth commandment from the King James Version]bibl.
Vorbă să fie!: No way!idiom
Vrei să fumezi?: Have a smoke?
a avea sarcina să: to be supposed to [to be intended or designed to]
a continua să existe: to continue to exist
a începe să facă ceva: to proceed to sth. [do something after something else]
a începe să fie: to become
a refuza să creadă ceva: to refuse to believe sth.
a urî să faci ceva: to resent doing sth.
a vrea să spună: to mean
Să fiu sincer, ...: To be honest, ...idiom
Alteța {f} Sa Regală: His / Her Royal Highness <HRH>
Alteța {f} Sa Serenisimă: Her / His Serene Highness <HSH>
șa {f} de bicicletă: bicycle seatbicl.
bicycle saddlebicl.
bike saddle [coll.]bicl.
O să îți placă.: You'll like it.
You will like it.
Poți să mă auzi?: Can you hear me?
Să ne ajute Dumnezeu.: God help us.relig.
May God help us.relig.
Să se facă lumină!: Let there be light. [Bible]bibl.
Spectacolul trebuie să continue.: The show must go on. [esp. fig.]
Trebuie să crezi asta.: You have to believe that.
Vă rog, vreți să ... ?: Would you mind ... ?
Vrei să fii milionar?: Who Wants to Be a Millionaire? [TV Show]jocuriTV
a convinge pe cineva să facă ceva: to talk sb. into doing sth.
a fi curios / nerăbdător să: to be anxious to
a învăța pe cineva să danseze: to teach sb. how to dance
a se duce să ia: to fetch
Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!: Be careful what you wish for - you just might get it.proverb
Ceea ce încerc să spun este că...: What I'm trying to say is ...
Dă-mi voie să te ajut.: Let me help you.
Dacă stau să mă gândesc bine ...: On reflection ...
Dați-mi voie să vă prezint ...: May I introduce ...
De ce să mă deranjez?: Why bother?
De ce să te deranjezi?: Why bother?
Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!: God bless you!
E timpul să încheiem discuția.: It is time to end the discussion.
În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...: In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
Mă bucur să te cunosc.: Nice to meet you.
Mă bucur să vă cunosc. [formal]: Nice to meet you.
Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.: The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]idiom
Niciodată să nu zici niciodată.: Never say never.proverb
Nu înțelege ce vreau să spun.: He doesn't see my point.
Nu-mi vine să cred!: I can't believe it / that!
Permite-mi să te ajut. [informal]: Let me help you.
Pot să îi transmit un mesaj?: Can I take a message for him / her?
Să îți fie de bine!: You are welcome!
Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.: Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]bibl.
Să vă fie de bine!: You are welcome!
Te las pe tine să decizi.: It is your call. [coll.]
Ție ți-e ușor să vorbești!: It's easy for you to talk!
a avea destul curaj să facă ceva: to have enough courage to do sth.
a fi în stare să facă ceva: to be able to do sth.
to be capable of doing sth.
Să ucizi o pasăre cântătoare: To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]filmlit.F

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers