dict.cc | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch | Dicţionar german-român - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

« zurück

Seite 13 für den Anfangsbuchstaben U im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Rumänisch	Deutsch
ușă {f} de sticlă	Glastür {f}
ușă {f} din dos	Hintereingang {m}
ușă {f} din dos	Hintertür {f}
ușă {f} din față	Vordertür {f}
ușă {f} din spate	Fondtür {f}
ușă {f} din spate	Hecktür {f}
ușă {f} din spate	Hintereingang {m}
ușă {f} din spate	Hintertür {f}
ușă {f} dublă	Doppeltür {f}
ușă {f} glisantă	Schiebetür {f}
ușă {f} pentru pisici	Katzenklappe {f}
ușă {f} rotativă	Drehtür {f}
ușă {f} secretă	Geheimtür {f}
ușă {f} turnantă	Drehtür {f}
a usca	abtrocknen
a usca	austrocknen
a usca	trocknen
uscăciune {f} a gurii	Mundtrockenheit {f}
uscare {f}	Trocknung {f}
uscare {f} [deshidratare]	Exsikkation {f}
uscare {f} prin congelare	Gefriertrocknung {f}
uscare {f} a rufelor	Wäschetrocknen {n}
uscat	gedörrt
uscat	getrocknet
uscat	spröde [Haare, Haut]
uscat	trocken
uscat [din cauza secetei]	dürr
uscat [veștejit, ofilit]	welk
uscat {n}	Festland {n}
uscat ca iasca	staubtrocken
uscat la aer	luftgetrocknet
uscat la aer	lufttrocken
uscat la soare	sonnengetrocknet
uscat până la neaderența prafului [lacuri, vopsele]	staubtrocken [Lacke, Farben]
uscățiv	mager
uscător {n}	Trockner {m}
uscător {n} cu condensare	Kondensationstrockner {m}
uscător {n} cu pompă de căldură	Wärmepumpentrockner {m}
uscător {n} de păr	Föhn {m}
uscător {n} de păr	Haarfön {m}
uscător {n} de păr	Haartrockner {m}
uscător {n} de rufe	Tumbler {m} [schweiz.]
uscător {n} de rufe	Wäscheständer {m}
uscător {n} de rufe	Wäschetrockner {m}
uscător {n} de rufe rotativ	Wäschespinne {f}
uscător {n} pentru rufe	Wäscheständer {m}
uscător {n} pentru rufe	Wäschetrockner {m} [Wäscheständer]
uscătorie {f} [încăpere]	Trockenraum {m}
a usca cu föhnul	föhnen
a usca rufele	die Wäsche trocknen
uși {pl}	Türen {pl}
uși {pl} cu geam [ale unui automobil, ale unei trăsuri etc.]	Wagentüren {pl} [eines Autos, einer Kutsche etc.]
ușiță {f}	Törchen {n}
ușiță {f}	Türchen {n}
ușiță {f} de revizie	Revisionsklappe {f}
ușițe {pl}	Törchen {pl}
ușor	einfach
ușor	leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
ușor	mühelos [einfach]
ușor alterat	anbrüchig
ușor bolnav [indispus]	unpässlich
ușor cărunt	grau meliert
ușor ca fulgul	federleicht
ușor de constatat	leicht feststellbar
ușor de folosit	benutzerfreundlich
ușor de înțeles	leicht begreiflich
ușor de înțeles	verständlich
ușor de întreținut	pflegeleicht
ușor de mânuit	handlich
ușor de memorat	einprägsam
ușor de reținut	eingängig
ușor de sedus	verführbar
ușor de tăiat	schnittfest
ușor de utilizat	benutzerfreundlich
ușor de zis, greu de făcut	leichter gesagt als getan
Ușor de zis, greu de făcut.	Leicht gesagt, schwer getan.
ușor putrezit	anbrüchig
ușor stricat	anbrüchig
ușor sub așteptări	leicht unter den Erwartungen
ușor-ușor	langsam
ustensilă {f}	Utensil {n}
ustensilă {f} de bucătărie	Küchengerät {n}
ustensile {pl}	Utensilien {pl}
ustensile {pl} de bucătărie	Küchengeräte {pl}
ustensile {pl} de bucătărie	Küchenutensilien {pl}
a ustura	brennen [Wunde]
usturător	scharf
usturime {f}	Brennen {n}
usturoi {m}	Knoblauch {m}
usturoi {m}	Knofi {m} [österr.] [ugs.] [Knoblauch]
usturoi {m} sălbatic [Allium ursinum]	Bärlauch {m}
usturoi {m} verde	Frühlingsknoblauch {m}
usturoiul-ursului {m} [Allium ursinum]	Bärlauch {m}
a ușui	verscheuchen
a ușura [a facilita]	erleichtern
a ușura	mildern
ușurare {f}	Erleichterung {f}
ușurat	erleichtert
ușurătate {f}	Unernst {m}
ușuratic	leichtfertig

« zurück

Seite 13 für den Anfangsbuchstaben U im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten