Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [între]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [între]

decât {conj} [face legătura între cei doi termeni de comparație din comparativul de inegalitate]
als [bei Ungleichheit nach Komparativ]
dintre {prep} [între]
zwischen
a pârî [între copii și adolescenți]
petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
braț {n} [segment al membrului superior cuprins între cot și umăr]
Oberarm {m}anat.
blanc {n} [spațiu între cuvinte]
Leerzeichen {n}
[dezbatere televizată între șefii partidelor]
Elefantenrunde {f} [ugs.]pol.TV
adaptoare {pl} [dispozitive intermediare de conexiune directă între două sisteme]
Netzteile {pl}electr.
adaptor {n} [dispozitiv intermediar de conexiune directă între două sisteme]
Netzteil {n}electr.
ambulanță {f} [destinată transportului pacienților între două unități sanitare sau la domiciliu]
Krankentransportwagen {m} <KTW>PompSalv
concordat {n} [convenție încheiată între Sfântul Scaun și un stat]
Konkordat {n} [Vertrag zwischen dem Heiligen Stuhl und einem Staat]pol.relig.
spațiu {n} [între cuvinte]
Leerzeichen {n}inform.
tricală {f} [Triticosecale] [hibrid între grâu și secară]
Triticale {m} {f}agr.botT
a se despărți [relații între iubiți]
Schluss machen [Beziehung]
linie {f} fierbinte [linie telefonică directă între SUA și Rusia, cunoscută și sub denumirea de „Telefonul roșu”]
heißer Draht {m} [direkte Leitung zwischen USA und Russland, bekannt auch als „das rote Telefon”]ist.pol.
Munții {pl} Metaliferi [masiv muntos la granița între Saxonia și Boemia]
Erzgebirge {n} [Mittelgebirge in Sachsen und Böhmen]geogr.
tren {n} rapid [care leagă între ele orașe importante dintr-o țară]
Intercityexpress {m} <ICE>ferov.
zonă {f} gri [între legal și ilegal]
Grauzone {f}jur.
a face loc la cineva/ceva [fig.] [între două ședințe etc.]
jdn./etw. einschieben [fig.]
Berlinul {n} de Vest [denumire oficială între 1949-1990]
Westberlin {n} [westlicher Teil Berlins und offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]ist.pol.
conflict {n} de muncă [între patron și salariați]
Arbeitskampf {m}
distanță {f} minimă legală [între construcție și limitele proprietății]
Bauwich {m}constr.jur.
Abstandsfläche {f}constr.jur.
perfuzie {f} de scurtă durată [între 10 și 60 de minute]
Kurzinfusion {f}med.
tratat {n} de bună vecinătate [între Polonia și Germania]
Nachbarschaftsvertrag {m} [Vertrag über gute Nachbarschaft]pol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung