dict.cc Wörterbuch :: [înv] :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [înv]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

fiece {adj} {pron} [înv.]: jeder
nominat {adj} {past-p} [înv.] [numit]: ernannt
Aferim! [înv.]: Bravo!
așijderea {adv} [înv.] [pop.]: ebenso
au {adv} [înv.] [oare]: etwa
blagoslovit {adj} {past-p} [înv.] [pop.]: gesegnetrelig.
calp {adj} [înv.]: unecht
cognoscibil {adj} [înv.]: wissbar [geh.]
contrar {adj} {adv} [înv.]: anders lautend [alt]
filotim {adj} [înv.]: großzügig
moldav {adj} [înv.]: moldauisch
numerabil {adj} [înv.]: zählbar
pacific {adj} [înv.]: friedliebend
peruvian {adj} [livresc] [înv.]: peruanisch
pulmonal {adj} [înv.]: pulmonalmed.
a pogorî [înv.]: herunterkommen
a colida [înv.]: zusammenstoßen
a prăznui [înv.] [pop.]: feiern
a asemui [înv.] [a compara]: vergleichen
a surghiuni [înv.]: verbannen
a adăsta [înv.] [reg.]: warten
a blagoslovi [înv.] [pop.]: segnenrelig.
a împărăți [înv.] [pop.]: als Kaiser herrschen
a iscăli [înv.] [a semna]: zeichnen [unterschreiben]
a preacurvi [înv.]: ehebrechen [nur im Infinitiv und 1. Partizip gebräuchlich]
a preadesfrâna [înv.]: ehebrechen [nur im Infinitiv und 1. Partizip gebräuchlich]
a prețălui [înv.]: quotierenfin.
a relega [înv.]: bannen
haiduc {m} [înv.]: Gesetzloser {m}
soroc {n} [înv.] [pop.]: Frist {f}
solie {f} [înv.] [veste]: Botschaft {f} [Nachricht]
prunc {m} [înv.]: Säugling {m}
ținut {n} [înv.] [unitate administrativă]: Regierungsbezirk {m}admin.
jupân {m} [înv.]: Herr {m} <Titel> [veraltend]
nație {f} [înv.] [pop.] [popor]: Volk {n}
ocol {n} [unitate administrativă] [înv.]: Gemarkung {f}admin.
ornic {n} [înv.]: Wanduhr {f}ceasuri
tergiman {m} [înv.] [traducător]: Dolmetscher {m}jobling.
vițiu {n} [înv.]: Laster {n}
clavir {n} [înv.]: Klavier {n}muz.
condei {n} [înv.]: Griffel {m}
datorință {f} [înv.]: Verpflichtung {f}
droșcă {f} [înv.]: Droschke {f}circul.transp.
droșcă {f} [pop.] [înv.] [birjă]: Kutsche {f}circul.transp.
fer {n} <Fe> [înv.]: Eisen {n} <Fe>chim.
fiacru {n} [înv.] [birjă]: Kutsche {f}circul.transp.
gardist {m} [paznic, gardian] [înv.]: Wachmann {m} [regional]ist.
neguțător {m} [înv.] [pop.]: Händler {m}
norod {n} [înv.]: Volk {n}
slujnică {f} [înv.]: Magd {f} [veraltend]job
acareturi {pl} [înv.]: [das] Hab und Gut
altan {n} [ist.] [înv.]: Söller {m}constr.ist.
amorez {m} [înv.]: Geliebter {m}
argată {f} [înv.]: Magd {f}
bal {n} [înv.] [balot]: Ballen {m}
baletistă {f} [înv.]: Balletttänzerin {f}dans
becher {m} [înv.] [pop.] [burlac]: Junggeselle {m}
beizadea {f} [înv.]: Prinz {m} [Sohn eines Fürsten]
blagoslovenie {f} [înv.]: Segen {m}relig.
boiangiu {m} [înv.]: Färber {m}job
cârjaliu {m} [înv.] [tâlhar]: Räuber {m}
catafract {m} [înv.]: Kataphrakt {m}ist.mil.
catafracți {pl} [înv.]: Kataphrakten {pl}ist.mil.
catastif {n} [înv.] [pop.]: Verzeichnis {n}
chelnăriță {f} [înv.]: Kellnerin {f}gastr.job
cireșar {n} [înv.] [pop.] [luna iunie]: Juni {m}
colonetă {f} [înv.]: kleine Säule {f}
contagiune {f} [înv.] [contaminare]: Ansteckung {f}
contoar {n} [înv.]: Kontor {n} [veraltend]com.
criminal {m} [înv.]: Mordbube {m} [veraltet]
culă {f} [înv.] [turn]: Turm {m}
debit {n} [înv.] [vânzare, desfacere continuă de mărfuri cu amănuntul]: Debit {m} [veraltet] [Warenverkauf, Ausschank]com.
decemvrie {m} [înv.]: Dezember {m}
demimondenă {f} [înv.]: Halbweltdame {f}
detailist {m} [înv.]: Einzelhändler {m}com.job
Detailhändler {m} [schweiz.] [sonst veraltet]com.job
Detaillist {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhändler]com.job
droghist {m} [înv.]: Drogist {m}job
elefantiază {f} [înv.]: Elefantiasis {f}med.
Elephantiasis {f}med.
enureză {f} [înv.]: Harninkontinenz {f}med.
eventaliu {n} [înv.] [rar]: Fächer {m}
fanal {n} [înv.]: Fanal {n} [geh.] [Leuchtfeuer]
filotimie {f} [înv.] [generozitate]: Großzügigkeit {f}
foncieră {f} [înv.]: Grundsteuer {f} [auf ein landwirtschaftlich genutztes Grundstück]fin.
franțuz {m} [înv.] [pop.]: Franzose {m}etno.
fruntarie {f} [înv.]: Grenze {f}
gabrovean {m} [înv.]: Messerschmied {m}job
geambaș {m} [înv.]: Pferdehändler {m}
gherdan {n} [înv.]: Halskette {f}
groș {m} [înv.]: Groschen {m}valută
groși {pl} [înv.]: Groschen {pl}valută
hamut {n} [înv.] [pentru cai, vite, câini etc.]: Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Pferde, Rinder, Hunde etc.]
hiclenie {f} [înv.]: Verrat {m}
iatac {n} [înv.] [regional] [dormitor]: Schlafzimmer {n}
ieșitură {f} [înv.]: Vorsprung {m} [vorspringender Teil]
îndrea {m} [înv.] [reg.]: Dezember {m}
Heiligmond {m} [veraltet] [Dezember]
jude {m} [înv.] [judecător]: Richter {m}jur.
jungher {n} [înv.]: Dolch {m}arme

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten