Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [bine] |
|
- [cu un țel bine determinat] {adj}
- zielorientiert
- incompatibil {adj} [care nu este bine suportat / tolerat]
- unverträglich
- vesel {adj} [bine dispus, cu chef]
- aufgeräumt [heiter] [fig.]
- binișor {adv} [destul de bine]
- ziemlich gut
- a reuși [a ieși bine]
- klappen [ugs.] [gelingen, glücken]
- a fi alături [la bine, la rău]
- zueinanderstehen
zueinander stehen
- a închide incomplet [a nu închide bine ușa, fereastra]
- anlehnen [nicht ganz schließen]
- Așa și așa [și bine și rău]
- Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
- de rang înalt {adj} [bine situat, sus-pus]
- hochgestellt [fig.]
- mai degrabă nu {adv} [mai bine nu]
- eher nicht [besser / lieber nicht]
- a face ceva accesibil pentru cineva [a face pe cineva să înțeleagă ceva sau să cunoască ceva mai bine]
- jdm. etw. nahebringen
- a se sfârși bine [a se termina bine]
- gut ausgehen
- a se simți bine [a fi bine dispus]
- gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
- cuvinte {pl} de declarație [folosite înaintea, în mijlocul vorbirii directe sau după aceasta: „Bine, voinice," zise împăratul.]
- Redebegleitsatz {m}ling.
- Totul e bine când se sfârșește cu bine!
- Ende gut, alles gut!proverb
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten