Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [ca]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [ca]
dacă {conj} [în caz că] [conjuncție subordonatoare]
falls
accesibil {adj} [ca preț]
erschwinglich
convenabil {adj} [ca preț]
preiswert
acasă {adv} [ca direcție]
heim
heimwärts
alias {adv} [cunoscut și ca ...]
alias [bekannt als ...]
magic {adj} [ca în povești]
märchenhaft
slab {adj} [ca rezultat sau impresie]
mau [ugs.]
a ignora [a se face că nu observă]
übersehen [absichtlich]
a împinge [un autovehicul ca să pornească]
anschieben
a primi [ceva ca dotare etc.]
mitbekommen [als Ausstattung erhalten]
a manifesta [a demonstra (a arăta ceva clar; ca demonstrant)]
manifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
a trata ceva [a avea ca temă]
von etw.Dat. handeln
über etw.Akk. handeln
înfățișare {f} [ca martor]
Auftreten {n} [als Zeuge]jur.
[certificat prin care să se dovedească că nu există impedimente în calea căsătoriei]
Ehefähigkeitszeugnis {n}admin.
manifestare {f} [ca artist]
Auftreten {n} [als Künstler]artăteatru
religie {f} [ca materie școlară]
Reli {f} [Schülersprache]educ.
Aceasta deoarece ... [Asta pentru că ...]
Das liegt daran, dass ...
în medie [calculat ca medie]
gemittelt
în schimb {adv} [ca și compensație / înlocuire]
dafür [als Ersatz]
se consideră [se ia ca ipoteză]
man denkt sich
a se extenua [a munci ca un sclav]
sich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]
fântâna {f} vieții [experiment nazist având ca scop perpetuarea rasei superioare]
Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]ist.
mișcarea {f} Rastafari [cunoscută și ca Rastafari sau Rasta]
Rastafaribewegung {f}relig.
a lua ca bază [ca punct de plecare]
zugrunde legen
hipoclorit {m} de calciu [Ca(ClO)2]
Calciumhypochlorit {n}chim.
ordin {n} de confirmare [ca medic specialist]
Verfügung {f} zur Bestätigung als Facharztjobmed.
Războiul {n} succesiunii Palatine [cunoscut și ca Războiul de nouă ani]
Pfälzischer Erbfolgekrieg {m}ist.
sos {n} de friptură [servit ca garnitură]
Bratensauce {f}gastr.
Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]
Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]
fie că ... fie că {conj}
ob ... oder
ca tine și ca mine
wie du und ich
Fie ca Domnul să te/vă binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]
Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]citat
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung