Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [da]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [da]
zguduitor {adj} [care te dă gata]
umwerfend
a închiria [a da în chirie]
vermietenjur.
a asculta [a da ascultare]
folgen [gehorchen]
a aspira [a da cu aspiratorul]
saugen [ugs.] [staubsaugen]
a da [fig.] [ceva îi dă cuiva putere nouă, curaj sporit]
verleihen [etwas verleiht jdm. neue Kraft, neuen Mut]
a demasca [a da în vileag]
bloßstellen
a lepăda [a da jos]
abwerfen
a vedea [a deduce, a-și da seama]
ersehen
a vesti [a da de știre, a anunța]
künden
a nota [a da note]
zensieren [mit einer Note bewerten]
a nota [a da o notă]
benoten
a anunța [a face cunoscut, a da pubicității]
ausschreiben [bekanntmachen]
a arenda [a da în arendă]
in Pacht geben
a dezizola [a da jos izolarea]
abisolierenelectr.
a întinde [a da cuiva ceva printr-o deschidere]
durchreichen
a preda [a da]
abgeben
a prilejui [a da ocazia]
die Gelegenheit bieten
a tria [a da deoparte]
ausmustern
proprietar {m} [persoană care dă cu chirie]
Vermieter {m}
a împinge pe cineva/ceva [a da jos]
jdn./etw. umschubsen [ugs.]
a încolți pe cineva [a nu da de ales]
jdn. in die Enge treiben
a se decide [dacă da sau nu]
sich entschließen
a se hotărî [dacă da sau nu]
sich entschließen
a strânge mâinile [a da noroc]
Hände schütteln
plantă {f} perenă [ale cărei tulpini se usucă iarna și dă lăstari noi primăvara]
Staude {f}bothort.
a învinui pe cineva de ceva [a da vina]
jdm. etw. ankreiden [ugs.] [zur Last legen]
a pronunța o sentință [a da un verdict]
ein Urteil fällenjur.
a cădea ușor rostogolindu-se [a se da de-a berbeleacul]
purzeln
a da peste cap pe cineva/ceva [a răsturna, a da gata]
jdn./etw. umschmeißen [ugs.]
a fi lipsit de curaj [a da înapoi, a se eschiva]
kneifen [sich drücken]
a nu se omorî cu munca [pop.] [a nu se da peste cap]
sich kein Bein ausreißen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung