Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [pune] |
|
- a acționa [a pune în funcțiune]
- betreibentech.
- a așeza ceva [a pune ceva undeva]
- etw. hinlegen [etwas an eine bestimmte Stelle legen]
- a păstra [a reține, a pune de-o parte, a nu arunca]
- aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
- a închide [a pune receptorul în furcă]
- auflegen [Telefonhörer]
- a reduce [a pune la loc un membru luxat sau fracturat]
- reponierenmed.
- a înlănțui [a pune în lanțuri] [de ex. prizonieri]
- anketten [Gefangene fesseln]
- a aranja [a pune în ordine]
- anordnen
- a înhăma [a pune hamurile]
- anschirren
- a instrumenta ceva [a pune în practică]
- etw. durchführen
- a termina ceva [a pune la punct]
- etw. fertigmachen
- a face rezerve [a pune deoparte, de ex.: bani]
- zurücklegen [Geld]
- a pune pe [a pune peste, deasupra]
- aufsetzen
- a se îndoi [a nu fi sigur de ceva, a pune sub semnul întrebării]
- anzweifeln
- a stăpâni pe cineva [fig.] [a pune în frâu]
- jdm. den Zaum anlegen [fig.]
- a supune ceva atenției [a dezbate, a pune în discuție]
- etw. aufrollen [behandeln]
- a i-o reteza cuiva [a pune brusc capăt discuției]
- jdm. das Wort abschneiden
- a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]
- etw. ins rechte Licht rücken
- a pune la dispoziție [a pune la îndemână]
- bereitlegen
- a săpa mai adânc [fig.] [a pune mai multe întrebări]
- nachhaken [weitere Fragen stellen]
- a pune mare preț pe ceva [a stima, a pune valoare]
- auf etw. sehen [achten, Wert legen]idiom
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten