| Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [râu] |
|
- înghețat {adj} {past-p} [despre un lac, râu]
- zugefroren [z. B. See, Fluss]
- a devia [circulația, un râu etc.]
- umleiten [Verkehr, Fluss usw.]
- a șerpui [râu] [fig.]
- sich winden [Fluss]
- gură {f} [a unui râu]
- Mündung {f} [Flussmündung]
- albie {f} [a unui râu sau fluviu]
- Flussbett {n}hidro.
- matcă {f} [a unui râu sau fluviu]
- Flussbett {n}hidro.
- Aa {f} [râu situat în partea de nord a Franței]
- Aa {f} [Fluss im Norden Frankreichs]geogr.
- Adige {m} [râu]
- Etsch {f} [Fluss]geogr.hidro.
- Aheron {n} [râu]
- Acheron {m}geogr.mit.
- Argeș {m} [râu]
- Argisch {m} [Fluss]geogr.hidro.
- Bug {m} [râu]
- Bug {m} [Fluss]geogr.hidro.
- Ceremuș {m} [râu]
- Tscheremosch {m} [Fluss]geogr.hidro.
- deltă {f} [a unui râu]
- Delta {n} [Flussdelta]geogr.hidro.
- Don {m} [râu]
- Don {m} [Fluss]geogr.hidro.
- Jiu {m} [râu]
- Jiu {m} [Fluss]geogr.hidro.
Schil {m} [Jiu] [Fluss]geogr.hidro.
Schiel {m} [Jiu] [Fluss]geogr.hidro.
- Lethe {n} [râu]
- Lethe {f} [Fluss]mit.
- Main {m} [râu]
- Main {m}geogr.hidro.
- meandru {n} [al unui râu]
- Flussschleife {f}geogr.
- Mureș {m} [râu]
- Marosch {m} [Fluss]geogr.hidro.
Mieresch {m} [Fluss]geogr.hidro.
- Niger {m} [râu]
- Niger {m} [Fluss]geogr.hidro.
- Olt {m} [râu]
- Alt {m} [Fluss]geogr.
- repeziș {n} [al unui râu]
- Stromschnelle {f}hidro.
- Saale {m} [râu]
- Saale {f} [Fluss]geogr.hidro.
- Vltava {f} [râu]
- Moldau {f} [Fluss]geogr.hidro.
- a curge spre [râu: în mare sau în alt râu]
- etwDat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
- a fi alături [la bine, la rău]
- zueinanderstehen
zueinander stehen
- a trece peste [un râu, vale]
- überspannen [Fluss, Tal etc.]
- apă {f} mare [râu]
- Hochwasser {n} [eines Flusses]hidro.
- curs {n} inferior [al unui râu]
- Unterlauf {m}hidro.
- Așa și așa [și bine și rău]
- Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
- a ieși din matcă [râu]
- über die Ufer treten
- a fi vai și amar [deosebit de rău]
- knüppeldick kommen [besonders heftig]
- a împinge pe cineva în prăpastie [fig.] [a-i face rău]
- jdn. in den Abgrund reißen [fig.]
- regularizare {f} a cursului apei [îndreptare a unui râu/fluviu]
- Flussbegradigung {f}ecol.hidro.
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
