Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [syn.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: [syn.:]

angelică {f} [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Engelwurz {f}botT
baobab {m} [Adansonia digitata, syn.: A. sphaerocarpa]
Affenbrotbaum {m}botT
baraboi {m} [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Kerbelrübe {f}botT
Knolliger Kerbel {m}botT
Knolliger Kälberkropf {m}botT
batcă {f} [Blicca bjoerkna, syn.: Abramis bjoerkna]
Blicke {f}ihtio.T
Güster {m}ihtio.T
Halbbrasse {f}ihtio.T
boarță {f} [Rhodeus amarus, syn.: Rhodeus sericeus amarus]
Bitterling {m}ihtio.T
cambulă {f} [Platichthys flesus, syn.:Pleuronectes flesus]
Flunder {f}ihtio.T
cânepar {m} [Linaria cannabina, syn.: Carduelis cannabina, Acanthis cannabina, Fringilla cannabina]
Bluthänfling {m}orn.T
cașalot {m} [Physeter macrocephalus, syn.: Physeter catodon]
Pottwal {m}zool.T
cimișir {m} [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]
Buchsbaum {m}botT
clean {m} [Squalius cephalus, syn.: Leuciscus cephalus]
Döbel {m}ihtio.T
crușin {m} [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Faulbaum {m}botT
dedițel {m} [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla]
(Gewöhnliche) Kuhschelle {f}botT
(Gewöhnliche) Küchenschelle {f}botT
fenec {m} [Vulpes zerda, syn.: Fennecus zerda]
Fennek {m}zool.T
Wüstenfuchs {m}zool.T
filomelă {f} [Luscinia luscinia, syn.: L. philomela, L. bohmi, Erithacus luscinia]
Sprosser {m}orn.T
gorun {m} [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Wintereiche {f}botT
Traubeneiche {f}botT
Winter-Eiche {f}botT
Trauben-Eiche {f}botT
grindel {m} [Barbatula barbatula, syn.: Noemacheilus barbatulus]
Bartgrundel {f}ihtio.T
Bachschmerle {f}ihtio.T
hanus {m} [Mesogobius batrachocephalus, syn.: Gobius batrachocephalus, Neogobius batrachocephalus]
Krötengrundel {f}ihtio.T
ieruncă {f} [Tetrastes bonasia, syn.: Bonasia bonasia]
Haselhuhn {n}orn.T
inăriță {f} [Carduelis flammea, syn.: Acanthis flammea]
Leinfink {m}orn.T
inăriță {f} [Carduelis flammea, syn.:Acanthis flammea]
Birkenzeisig {m}orn.T
levănțică {f} [Lavandula angustifolia Syn. Lavandula officinalis, Lavandula vera]
Echter Lavendel {m}botT
mălin {m} [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] [regional] [crușin]
Faulbaum {m}botT
nerpa {f} [Pusa sibirica, syn.: Phoca sibirica]
Baikalrobbe {f}zool.T
nisipariță {f} [Sabanejewia romanica, syn.: Cobitis romanica]
Rumänischer Steinbeißer {m}ihtio.T
omag {m} [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Blauer Eisenhut {m}botT
pomelo {m} [Citrus maxima, syn.: Citrus grandis]
Pomelo {f}botgastr.T
Pampelmuse {f}botgastr.T
rucolă {f} [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]
Rucola {f}botgastr.T
smârdar {m} [Rhododendron myrtifolium, syn.: Rhododendron (ferrugineum subsp.) kotschyi]
Siebenbürgische Alpenrose {f}botT
stejar {m} [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
Stieleiche {f}botT
Sommereiche {f}botT
Deutsche Eiche {f}botT
strunghil {m} [Neogobius melanostomus, syn.: Apollonia melanostoma]
Schwarzmundgrundel {f} [auch: Schwarzmund-Grundel]ihtio.T
țintaură {f} [Centaurium erythraea, syn.: Erythraea centaurium, Centaurium minus, Centaurium umbellatum]
Echtes Tausendgüldenkraut {n}botT
umbelifere {pl} [familia Apiaceae, syn.: Umbelliferae]
Doldenblütler {pl}botT
Doldengewächse {pl}botT
untișor {m} [Ficaria verna, syn.: F. ranunculoides, Chelidonium minus, Ranunculus ficaria]
Scharbockskraut {n}botT
volbură {f} [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]
Ackerwinde {f} [auch Acker-Winde]
zebră {f} [Danio rerio syn.: Brachydanio rerio B. frankei Barilius rerio]
Zebrafisch {m} [Zebrabärbling]ihtio.T
zimbraș {m} [Neogobius fluviatilis, syn.: Apollonia fluviatilis, Gobius fluviatilis, G. steveni, G. stevenii]
Flussgrundel {f}ihtio.T
acvilă {f} a lui Bonelli [Aquila fasciata, syn. Hieraaetus fasciatus]
Habichtsadler {m}orn.T
acvilă {f} mică [Hieraaetus pennatus, syn.: Aquila pennata]
Zwergadler {m}orn.T
acvilă {f} pitică [Hieraaetus pennatus, syn.: Aquila pennata]
Zwergadler {m}orn.T
acvilă {f} porumbacă [Aquila fasciata, syn. Hieraaetus fasciatus]
Habichtsadler {m}orn.T
algă {f} brună [Phaeophyceae, Syn.: Phaeophyta]
Braunalge {f}botT
arbore-de-cauciuc {m} [Hevea brasiliensis, syn.: Siphonia brasiliensis]
Kautschukbaum {m}botT
arbore-de-pâine {m} [Artocarpus altilis, syn.: Artocarpus communis, Artocarpus incisus]
Brotfruchtbaum {m}botT
arin {m} negru [Alnus glutinosa, syn.: Alnus alnus]
Schwarzerle {f} [fachspr. auch: Schwarz-Erle]botT
balaur {m} dobrogean [Elaphe sauromates, syn.: Elaphe quatuorlineata sauromates]
Östliche Vierstreifennatter {f}zool.T
barză {f} cu ciocul galben [Mycteria ibis, syn.: Ibis ibis]
Nimmersatt {m}orn.T
brad {m} nobil [Abies procera, Syn.: Abies nobilis]
Edeltanne {f}botT
Edel-Tanne {f}botT
Silbertanne {f}botT
Pazifische Edel-Tanne {f}botT
burete {m} de cerneală [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]
Falten-Tintling {m}micol.T
burete {m} de lămâie [Amanita citrina, syn. Amanita mappa]
Gelber Knollenblätterpilz {m}micol.T
burete {m} de mică [Coprinellus micaceus, syn.: Coprinus micaceus]
Gemeiner Glimmertintling {m}micol.T
buretele {m} ciocănitoarei [Coprinopsis picacea, syn.: Agaricus picaceus, Coprinus picaceus]
Specht-Tintling {m}micol.T
buza {f} caprei [Boletus ferrugineus, syn.: Xerocomus ferrugineus]
Ziegenlippe {f}micol.T
Filziger Röhrling {m}micol.T
cămilă {f} bactriană [Camelus bactrianus, syn.: Camelus ferus]
Trampeltier {n}zool.T
cămilă {f} cu două cocoașe [Camelus bactrianus, syn.: Camelus ferus]
Trampeltier {n}zool.T
cedru {m} cipriot [Cedrus brevifolia, syn.: Cedrus libani var. brevifolia]
Zypern-Zeder {f}botT
cerb-lopătar {m} [Dama dama, syn.: Cervus dama]
Damhirsch {m}zool.T
Damwild {n}vân.zool.T
chiră {f} de mare [Sterna sandvicensis, syn.:Thalasseus sandvicensis]
Brandseeschwalbe {f}orn.T
ciocănitoare {f} de stejar [Dendrocopos medius, syn.: Leiopicus medius]
Mittelspecht {m}orn.T
ciuboțica-cucului {f} [Primula veris syn. Primula officinalis]
Schlüsselblume {f}botfarm.hort.T
ciuciulete {m} de plop [Verpa bohemica, syn.: Ptychoverpa bohemica]
Böhmische Verpel {f}micol.T
Runzelverpel {f} [auch: Runzel-Verpel]micol.T
ciupercă {f} țigănească [Cortinarius caperatus, syn.: Rozites caperatus, Rozites caperata]
Reifpilz {m}micol.T
clean {m} dungat [Telestes souffia, syn.: Leuciscus souffia]
Strömer {m}ihtio.T
cocoș {m} de mesteacăn [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birkhuhn {n}orn.T
coropișniță {f} europeană [Gryllotalpa gryllotalpa, syn. Gryllotalpa vulgaris]
Europäische Maulwurfsgrille {f}entom.T
drepnea {f} mare [Apus melba, syn. Tachymarptis melba]
Alpensegler {m} [Apus melba, syn: Tachymarptis melba]orn.T
ferestraș {m} moțat [Mergus serrator, syn.: Merganser serrator]
Mittelsäger {m}orn.T
focă {f} de Baikal [Pusa sibirica, syn.: Phoca sibirica]
Baikalrobbe {f}zool.T
fragă-tătărească {f} [Chenopodium foliosum, syn.: Blitum virgatum]
Echter Erdbeerspinat {m}botT
frasin {m} alb [Fraxinus americana, syn.: Fraxinus alba]
Weiß-Esche {f}botT
Amerikanische Esche {f}botT
frasin {m} american [Fraxinus americana, syn.: Fraxinus alba]
Weiß-Esche {f}botT
Amerikanische Esche {f}botT
frasin {m} de luncă [Fraxinus angustifolia, syn.: F. oxycarpa, F. tamariscifolia]
Quirl-Esche {f}botforest.hort.T
Schmalblättrige Esche {f}botforest.hort.T
frasin {m} de Oregon [Fraxinus latifolia, syn.: Fraxinus oregona]
Oregon-Esche {f}botforest.hort.T
frasin-de-câmp {m} [Fraxinus angustifolia, syn.: F. oxycarpa, F. tamariscifolia]
Quirl-Esche {f}botforest.hort.T
Schmalblättrige Esche {f}botforest.hort.T
gâscă {f} de Nil [Alopochen aegyptiaca, syn.: Alopochen aegyptiacus]
Nilgans {f}orn.T
gâscă {f} egipteană [Alopochen aegyptiaca, syn.: Alopochen aegyptiacus]
Nilgans {f}orn.T
gheba {f} ciobanilor [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]
(Gemeines) Stockschwämmchen {n}micol.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung