dict.cc Wörterbuch :: înțelegere :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: înțelegere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

înțelegere | înțelegerea | înțelegeri | înțelegerile

înțelegere {f}: Verständnis {n}
Einsicht {f}
Verstehen {n}
Erfassung {f} [Begreifen]
Vergleich {m}jur.
Verständigung {f} [Einigung]pol.
Friede {m} [Verständigung, Einigung]
Einvernehmen {n}
Einsehen {n} [fig.]
înțelegere {f} [acord]: Vereinbarung {f}pol.
Abmachung {f}
Übereinkommen {n}pol.
Deal {m} [ugs.] [Vereinbarung]
înțelegere {f} [convenție]: Verabredung {f} [Vereinbarung]
înțelegere {f} [consens]: Einigkeit {f} [Konsens]
înțelegere {f} [facultate perceptivă]: Auffassungsgabe {f}psihol.
înțelegere {f} [acord, convenție]: Übereinkunft {f}
a avea înțelegere: ein Einsehen haben
înțelegere {f} profundă: tief gehendes Verständnis {n}
Tripla Înțelegere {f}: Triple Entente {f}ist.pol.
a avea înțelegere pentru cineva: für jdn. Verständnis haben
a respecta o înțelegere: sich an eine Abmachung halten
capacitate {f} de înțelegere: Auffassungsgabe {f}
Begriffsvermögen {n}psihol.
înțelegere {f} a științei: Wissenschaftsverständnis {n}
înțelegere {f} de bază: Grundverständnis {n}
lipsă {f} de înțelegere: Unverständnis {n}
Vă mulțumesc pentru înțelegere.: Danke für Ihr Verständnis.
a ajunge la înțelegere [a o scoate la capăt] cu cineva: mit jdm. fertigwerden
a ajunge la o înțelegere: eine Vereinbarung treffen
a cauza lipsă de înțelegere: Unverständnis auslösen
a ajunge la o înțelegere cu privire la ceva: etw. beilegen [etw. auf friedliche Weise beenden]
a nu arăta nici o înțelegere: kein Verständnis aufbringen
a pune în aplicare o înțelegere: ein Abkommen anwenden
înțelegere {f} între debitor și creditor prin care se suspendă temporar plata datoriilor: Stillhalteabkommen {n}jur.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten