Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: în
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: în
în {prep}
in
durch
im [Präp. + Art.: in dem]
în {prep} [direcție]
nach
in {m} [Linum usitatissimum]
Flachs {m}bot
in {m}
Leinen {n}textil
in {m} [plantă]
Lein {m} [Flachs] [Pflanze]bot
indiu {n} <In>
Indium {n} <In>chim.
constând în ceva
aus etw. bestehend
în aceasta {adv}
daran
darin
darauf
drin [ugs.]
în acțiune
im Einsatz
în afară {adv}
abseits
auswärts
în afara {prep}
außerhalb [+Gen.]
în alb {adj}
blankocom.
în amintirea [in memoriam]
im Gedenken an [+Akk.]
zum Gedenken an [+Akk.]
în amonte {adv}
bergauf
flussauf
flussaufwärtshidro.
stromaufwärtshidro.
în amonte {adj}
vorgelagert
în ansamblu {adv}
im Großen und Ganzen
în apropiere {adj} {adv}
nah
în apropiere {prep}
neben
în apropiere {adv}
in der Nähe
în apropierea {prep}
bei [+Dat.]
in der Nähe von
în așteptare {adj}
anhängig
în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale]
zu Händen von <z. H.> [Brief]com.
în aval {adv}
flussab
flussabwärtsgeogr.naut.
stromabwärtshidro.
în aval {adj}
nachgelagert
în avans {adv}
vorab
im Voraus
în beneficiul {prep}
zu Gunsten von
în bernă {adv}
auf halbmastpol.
în cadență {adv}
im Gleichschritt
în cadrul
im Rahmen [+Gen.]
în călduri {adj}
brünftig [Rsv.] [brunftig]vân.zool.
în călduri {adj} [cățea, etc]
läufig [Hündin etc.]
în călduri {adj} [pop.]
brunftigvân.zool.
în cârcă {adv} [pop.]
huckepack
în care {adv}
wo
în care
worin
în carouri {adj}
kariert
în cazul
im Falle
în ciuda {prep}
entgegen [+Dat.]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
în consecință {adv}
alsdann
folglich
daraufhin
anschließend
dementsprechend
în consecință {adv} [așadar]
somit
în consecință {adv} [cauză]
daher [Ursache]
în contextul
im Rahmen [+Gen.]
în contextul {prep}
im Umfeld [+Gen.]
în continuare {adv}
weiterhin
anschließend
în contraprestație {adv}
als Gegenleistung
în contrast {adv}
dagegen
în contrast
hingegen
în creștere {adj}
zunehmend
în creștere {adv} [fig.]
auf dem Vormarsch [fig.]idiom
în cuib {adv}
im Nest
în culise
hinter den Kulissenteatru
în curând {adv}
in Kürze [bald]
in Bälde [bes. amtsspr.]
în cursul [unei acțiuni]
dabei
în cursul ...
im Laufe [+Gen.]
im Zug [im Zuge] [+Gen.]
în declin {adj}
rückgängig
în decreștere {adj}
abnehmend
în decursul {prep}
innerhalb [+Gen.]
în decursul
im Verlauf [+Gen.]
în decursul ... {prep}
binnen
în decursul ...
im Laufe [+Gen.]
im Zug [im Zuge] [+Gen.]
în defavoarea {prep}
zuungunsten
în deplasare {adv}
auswärtssport
în deplasare [în călătorie în interes de serviciu]
auf Dienstreisecom.
în derivă {adj}
treibend
în detaliu {adv}
im Einzelnen
în detrimentul {prep}
zuungunsten
zulasten [zum Nachteil von]
în detrimentul {prep} [+dat.]
auf Kosten [+Gen.]
în devenire {adj}
werdend
angehend
în devenire {adj} {adv}
werdend
în dezacord {adj}
uneinig
în diagonală {adv}
quer
în direct {adv}
liveTV
în direcția {prep}
nach
über
in Richtung
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten