|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: încă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: încă

încă {adv}
noch
doch
immer noch
gerade noch
încă nu {adv}
noch nicht
(încă) tot nu
immer noch nicht
încă o dată {adv}
noch einmal
ein weiteres Mal
nochmal [ugs.]
noch mal [ugs.]
încă pe atât {adv}
noch mal so viel [ugs.]
Și încă cum!
Und ob!
Und wie!
Na und ob! [ugs.]
Ești încă un mucos.
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
fiind încă în așteptare {adj}
noch ausstehend
încă de pe atunci {adv}
damals schon
Nu este încă oficial.
Das ist noch nicht spruchreif.
a nu fi încă cunoscut
im Verborgenen liegen
asta mai rămâne încă în picioare
das steht noch an
Atunci nu exista încă televiziune.
Damals gab es noch kein Fernsehen.
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.
Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
Eu încă te mai iubesc.
Ich liebe dich immer noch.
Mai întrebați încă o dată.
Fragen Sie noch einmal.
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.
Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.
Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
și pe lângă asta încă
und dazu noch
a avea (încă) un as în mânecă
(noch) ein Ass im Ärmel haben [Redewendung]
a rămâne încă mult timp în memorie
noch länger im Gedächtnis haften bleiben
Încă de pe atunci Vulpea era Vânătorul
Der Fuchs war damals schon der Jäger [Herta Müller]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung