Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: închide
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: închide
a închide
schließen
zumachen
abdrehen [abschalten]
verschließen
versperren [schließen]
zusperren [südd.] [österr.]
a închide [televizorul, radioul, computerul]
ausschalten [Fernseher, Radio, Computer]electr.inform.tech.
a închide [un aparat]
abstellen [Gerät]
a închide [a pune receptorul în furcă]
auflegen [Telefonhörer]
a închide [a aresta]
verhaften
a închide [a opri un computer]
herunterfahreninform.
a închide [prin rotire, învârtire etc.]
zudrehen
a închide [cu cheia]
abschließen [mit dem Schlüssel]
a închide ceva
etw. einschließen
a închide [a trânti]
zuklappen
a închide [cu cheie]
absperren
a închide [magazinul etc.]
dichtmachen [ugs.]
a închide [telefonul]
aufhängen [Telefon]
einhängen [Telefon] [veraltend]
a închide circuitul
den Stromkreislauf schließenelectr.fiz.
a închide fereastra
das Fenster zumachen
a închide împingând
zuschieben
a închide incomplet [a nu închide bine ușa, fereastra]
anlehnen [nicht ganz schließen]
a închide pe cineva
jdn. einsperren
a închide umbrela
den Regenschirm zumachen
a închide ușa
die Tür zumachen
a se închide
zufallen
sich einschließen
zugehen [ugs.] [sich schließen]
a se închide [despre răni]
zuwachsen [Wunde]
a închide o fabrică
eine Fabrik stilllegen
a închide ochii la ceva [a trece sub tăcere]
die Augen vor etw.Dat. verschließen
a închide un reactor
einen Reaktor abschaltennucl.
a închide un server
Server herunterfahreninform.
Te rog închide geamul!
Mach bitte das Fenster zu!
a închide cuiva ușa în nas
jdm. die Tür vor der Nase zumachen
a închide un cont (bancar)
ein Konto auflösenfin.
a nu închide un ochi [a nu dormi]
kein Auge zutun
a se închide (cu clichet)
zuschnappen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung