Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ș im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
șa {f}Sattel {m}
șa {f} de bicicletăFahrradsattel {m}
șabăr {n}Schaber {m}
șablon {n}Schablone {f}
șablonardschablonenhaft
șacal {m}Schakal {m}
șacal {m} auriu [Canis aureus]Goldschakal {m}
șăgalnicschelmisch
șah {m} [titlu de suveran]Schah {m}
șah {n}Schach {n}
șah {n} chinezescHalma {n}
șah {n} fulgerBlitzschach {n}
șahist {m}Schachspieler {m}
șaibă {f}Scheibe {f}
șaibă {f}Unterlegscheibe {f}
șaibă {f} elasticăSprengring {m}
șaișpe [pop.]sechzehn
șaisprezecesechzehn
șaizecisechzig
șal {n} de cașmirKaschmirschal {m}
șalău {m} [Stizostedion lucioperca, Sander lucioperca, Lucioperca sandra]Sander {m}
șalău {m} [Stizostedion lucioperca]Zander {m}
șale {pl}Lende {f}
șalotă {f} [Allium ascalonicum]Schalotte {f}
șalupă {f} [folosită de o navă pentru servicii, salvare, transport la mal]Beiboot {n}
șampanie {f}Champagner {m}
șampanie {f}Sekt {m}
șampinion {m} [regional]Champignon {m}
șampon {n}Shampoo {n}
șampon {n} antimătreațăAntischuppenshampoo {n}
șampon {n} de părHaarshampoo {n}
a șamponaschamponieren
a șamponaschampunieren
șan {n}Schuhspanner {m}
șandrama {f}Bude {f}
Șandramaua asta ar trebui demolată.Diese Bude ist abbruchreif.
șanfren {n}Fase {f} [abgeschrägte Fläche]
șansă {f}Chance {f}
șansă {f} de ploaieRegenwahrscheinlichkeit {f}
șansă {f} de supraviețuireÜberlebenschance {f}
șansă {f} de zăpadăSchneewahrscheinlichkeit {f}
șanse {pl} în carierăberufliche Chancen {pl}
șanț {n}Abzugsgraben {m}
șanț {n}Graben {m}
șanț {n}Kerbung {f}
șant {n}Riefe {f}
șanț {n} al casteluluiSchlossgraben {m}
șanț {n} subnazalOberlippengrübchen {n}
șantaj {n}Erpressung {f}
a șantajaerpressen
șantajabilerpressbar
șantajaterpresst
șantajist {m}Erpresser {m}
șantier {n}Baustelle {f}
șantier {n} navalWerft {f}
șapcă {f}Kappe {f}
șapcă {f}Mütze {f}
șapcă {f}Sonnenkappe {f}
șapcă {f} de baseballBaseballkappe {f}
șapcă {f} de protecțieAnstoßkappe {f}
șaptesieben
șapteșpe [pop.]siebzehn
șaptesprezecesiebzehn
șaptezecisiebzig
șaradă {f}Scharade {f}
șaretă {f}Einspänner {m}
șarjă {f}Charge {f}
șarjă {f} (de producție)Leistungsschicht {f}
șarlatan {m}Scharlatan {m}
șarm {n}Charme {m}
șarm {n} irezistibilunwiderstehlicher Charme {m}
șarmantcharmant
șarmantreizend
șarnieră {f}Scharnier {n}
șarnieră {f}Türangel {f}
șarpe {m}Schlange {f}
șarpe {m} al lui Esculap [Zamenis longissimus, Elaphe longissima]Äskulapnatter {f}
șarpe {m} cu clopoțeiKlapperschlange {f}
șarpe {m} de alun [Coronella austriaca]Glattnatter {f}
șarpe {m} de alun [Coronella austriaca]Schlingnatter {f}
șarpe {m} de apă [Natrix tessellata]Würfelnatter {f}
șarpe {m} de casă [Natrix natrix]Ringelnatter {f}
șarpe {m} rău [Dolichophis caspius, Hierophis caspius, Coluber caspius]Balkan-Springnatter {f}
șarpe {m} rău [Dolichophis caspius, Hierophis caspius, Coluber caspius]Kaspische Pfeilnatter {f}
șarpe {m} rău [Dolichophis caspius, Hierophis caspius, Coluber caspius]Kaspische Springnatter {f}
șarpe {m} veninosGiftschlange {f}
șasesechs
șase fără un sfertdreiviertel sechs [regional] [Zeit]
șase fără un sfertViertel vor sechs [Zeit]
șasiu {n}Chassis {n}
șasiu {n}Fahrgestell {n}
șatenkastanienbraun [Haare]
șatră {f} [comunitate de țigani nomazi]Zigeunerlager {n}
șatră {f} [cort în care se adăpostesc țiganii nomazi]Zigeunerzelt {n}
a șchiopătahinken
a șchiopătahumpeln
a șchiopătalahmen
șchiopătare {f}Hinken {n}
șchiopătură {f}Hinken {n}
Școala {f} ArdeleanăSiebenbürgische Schule {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ș im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden