Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Și
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Și
și {conj}
und <u., &>
sowohl
și {adv}
auch
Si {m} [bemol] [notă muzicală]
{n} [Ton]muz.
siliciu {n} <Si>
Silizium {n} <Si>chim.
Așa, și?
Na und? [ugs.]
ca și {prep} {conj}
wie
ca și {adv}
auch
ca și {conj}
sowie
chiar și {adv}
auch [vorangestellt] [sogar]
precum și {conj}
sowie
wie auch
als auch
sowie auch
și ... și ... {adv}
teils ..., teils ...
și acum
nun also
și anume
und zwar
das heißt <d. h.>
și anume {adv}
nämlich
și așa {adv}
sowieso
și cu
undmat.
a (-și) pierde
abhandenkommen
a-și alege ceva {verb}
sich etw. aussuchen
a-și aminti {verb}
gedenken
sich erinnern
sich entsinnen
a-și aminti ceva {verb}
sichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
a-și aminti ceva {verb} [a ține minte]
sichDat. etw. merken
a-și apropria ceva {verb}
sichDat. etw. aneignen
a-și arăta {verb}
sich zeigen
a-și aroga {verb}
sich anmaßen
a-și cumpăra ceva {verb}
sichDat. etw. kaufen
a-și dori ceva {verb}
sichDat. etw. wünschen
a-și exprima {verb} [un sentiment, mulțumire]
sich bezeigen [geh.]
a-și imagina {verb}
sich ausmalen
etw. empfinden
wähnen [geh.]
a-și imagina ceva {verb}
sichDat. etw. denken
sichDat. etw. einbilden
sichDat. etw. ausdenken
a-și închipui ceva {verb}
sichDat. etw. einbilden
a-și îndeplini {verb} [o dorință, un vis, o sarcină]
sich erfüllen [Wunsch, Traum, Aufgabe]
a-și însuși {verb}
sichDat. aneignen
a-și însuși {verb} [de ex.: profit, o sumă de bani - de obicei în mod incorect]
einstreichen [ugs.] [z. B. Gewinne, eine Geldsumme]
a-și interzice ceva {verb}
sich etw. verkneifen
a-și nota ceva {verb}
sichDat. etw. aufschreiben
a-și permite {verb}
sichDat. leisten
a-și permite ceva {verb}
sichDat. etw. gönnen
sichDat. etw. leisten
sichDat. etw. erlauben
a-și propune {verb}
sich vornehmen
a-și reaminti {verb}
sich wieder erinnern
a-și reproșa ceva {verb}
sichDat. Vorwürfe wegen etw. machen
a-și reveni {verb}
sich erholen
a-și reveni {verb} [după / dintr-o boală]
rekonvaleszierenmed.
a-și scrânti ceva {verb}
sichDat. etw. verstauchenmed.
a-și șterge {verb} [picioarele, papucii]
abstreifen [regional] [österr.] [schweiz.] [Füße, Schuhe]
a-și suci {verb} [a scrânti]
sich verstauchen
a-și trage ceva {verb} [un scaun etc.]
sich etw. heranziehen [einen Stuhl etc.]
a(-și) scoate {verb} [un obiect de îmbrăcăminte]
ablegen [ein Kleidungsstück]vest.
și (comercial) <&>
kaufmännisches Und {n} <&>
kommerzielles UND-Zeichen {n} <&>
Adam și Eva
Adam und Evabibl.relig.
aici și acum
hier und jetzt
alfa și omega
das A und (das) O
arc și săgeată
Pfeil und Bogen
așa și așa {adj} {adv}
so la la [ugs.]
așa si așa {adj}
durchwachsen [ugs.]meteo.
Așa și așa [și bine și rău]
Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
Asemenea și ție.
Gleichfalls.
astăzi și mâine {adv}
heute und morgen
azi și mâine {adv}
heute und morgen
ca și când {conj}
als ob
als wenn
als [als wenn]
ca și compensare {adv}
als Ersatz
ca și cum {conj}
als ob
als wenn
als [als ob]
wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
ca și cum {adv}
gleichsam [geh.]
chiar și așa {adv}
dennoch
trotzdem
chiar și atunci
auch dann, wenn ...
cinci și jumătate
halb sechs [Zeit]
clar și răspicat {adj} {adv}
laut und deutlich
Crimă și pedeapsă [Feodor Dostoievski]
Schuld und Sühne [Fjodor Dostojevski]filmlit.
da și nu
jein
debit și credit
Soll und Habencont.
dezbină și stăpânește
teile und herrsche
doamnelor și domnilor
meine Damen und Herren
douăzeci și doi
zweiundzwanzig
douăzeci și trei
dreiundzwanzig
douăzeci și unu
einundzwanzig
Ei, și ce? [pop.]
Na und? [ugs.]
Era și timpul.
Es wurde auch Zeit.
iar și iar {adv}
immer wieder
ici și colo {adv}
hier und da
imperial și regal {adj}
kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]ist.
începutul și sfârșitul
das A und (das) O
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten