dict.cc Wörterbuch :: școală :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: școală

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

școală | școala | școli | școlile

școală {f}: Schule {f}educ.
Penne {f} [ugs.] [veraltend] [Schule]
Lernvollzugsanstalt {f} [ugs.]educ.
Scoală-te!: Steh auf!
a părăsi școala: von der Schule abgehen
navă {f} școală: Schulschiff {n}naut.
școala {f} alergării [exerciții]: Lauf-ABC {n}sport
Școala {f} Ardeleană: Siebenbürgische Schule {f}
școală {f} auto: Fahrschule {f}circul.educ.
școală {f} elementară: Grundschule {f}educ.
școală {f} generală: Hauptschule {f}educ.
școală {f} generală [de 9 sau 10 ani în Germania]: Hauptschule {f}educ.
școală {f} militară: Militärschule {f}educ.mil.
școală {f} obligatorie: Pflichtschule {f}educ.jur.
școală {f} particulară: Privatschule {f}educ.
școală {f} populară: Volkshochschule {f}educ.
școală {f} primară: Grundschule {f}educ.
Volksschule {f} [österr.]educ.
Primarschule {f} [schweiz.] [Grundschule]educ.
școală {f} privată: Privatschule {f}educ.
școală {f} profesională: Fachschule {f}educ.
Gewerbeschule {f}educ.
Berufsschule {f}econ.educ.ind.
școală {f} rurală: Dorfschule {f}
școală {f} serală: Abendschule {f}educ.
școală {f} specială [pentru elevi handicapați]: Sonderschule {f}educ.
Förderschule {f}educ.
școală {f} Waldorf: Waldorfschule {f}educ.
de școală veche {adj}: vom alten Schlag
exmatriculat din școală {adj} {past-p}: von der Schule verwiesen
ani {pl} de școală: Schulzeit {f} [Jahre]
coleg {m} de școală: Schulkamerad {m}educ.
Mitschüler {m} [der selben Schule]educ.
director {m} de școală: Schulleiter {m}educ.job
Schuldirektor {m}educ.job
drum {n} spre școală: Schulweg {m}
școală {f} de actorie: Schauspielschule {f}educ.
școală {f} de aviație: Flugschule {f}aviat.
școală {f} de balet: Ballettschule {f}danseduc.
școală {f} de călărie: Reitschule {f}echit.
școală {f} de dans: Tanzschule {f}dans
școală {f} de duminică: Sonntagsschule {f}educ.
școală {f} de echitație: Reitschule {f}echit.
școală {f} de fete: Mädchenschule {f}educ.
școală {f} de fotbal: Fußballschule {f}sport
școală {f} de meserii: Berufsschule {f}educ.
școală {f} de muzică: Musikschule {f}educ.muz.
școală {f} de samba: Sambaschule {f}dans
școală {f} de șoferi: Fahrschule {f}circul.educ.
școală {f} de vară: Sommerschule {f}educ.
școală {f} de zbor: Flugschule {f}aviat.
școală {f} secundară completă [în care se pot obține toate tipurile de certificate de absolvire]: Gesamtschule {f}educ.
tip {n} de școală: Schulart {f}educ.
zi {f} de școală: Schultag {m}
a chiuli de la școală [pop.]: die Schule schwänzen [ugs.]
absență {f} de la școală: Schulversäumnis {n}educ.
elev {m} de școală ajutătoare: Förderschüler {m}educ.
elev {m} de școală primară: Grundschüler {m}educ.
prima zi {f} de școală: erster Schultag {m}educ.
școală {f} de conducători auto: Fahrschule {f}circul.educ.
școală {f} de limbi străine: Fremdsprachenschule {f}educ.
Sprachschule {f}educ.ling.
Sprachenschule {f}educ.ling.
școală {f} de zece clase: Realschule {f}educ.
Școala {f} spaniolă de călărie [de la Viena]: Spanische Hofreitschule {f} [in Wien]echit.
Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.: Morgenstund hat Gold im Mund.citatproverb
Der frühe Vogel fängt den Wurm.proverb
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.: Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
a avea liber de la școală: schulfrei haben
a înscrie la o altă școală: umschulen [in eine andere Schule schicken]educ.
a învoi pe cineva de la școală: jdn. vom Unterricht befreien
a rămâne la arest (la școală): nachsitzen
cerere {f} de primire (într-o organizație, școală, într-un partid etc.): Aufnahmeantrag {m}
elev {m} la o școală-intemat cu taxă: Zahlzögling {m}educ.
mașină {f} de școală de șoferi: Fahrschulauto {n}
Școala {f} de Arte și Meserii: Schule {f} für Künste und Handwerkeeduc.
verificare {f} a cunoștințelor (la școală): Leistungskontrolle {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten