|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: și
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: și

și {conj}
und <u., &>
sowohl
și {adv}
auch
Si {m} [bemol] [notă muzicală]
{n} [Ton]muz.
siliciu {n} <Si>
Silizium {n} <Si>chim.
Silicium {n} <Si> [fachspr.]chim.
Așa, și?
Na und? [ugs.]
ca și {prep} {conj}
wie
ca și {adv}
auch
ca și {conj}
sowie
chiar și {adv}
auch [vorangestellt] [sogar]
precum și {conj}
sowie
wie auch
als auch
sowie auch
și ... și ... {adv}
teils ..., teils ...
și acum
nun also
și anume
und zwar
das heißt <d. h.>
și anume {adv}
nämlich
și așa {adv}
sowieso
și cu
undmat.
a (-și) pierde
abhandenkommen
a-și alege ceva {verb}
sichDat. etw. aussuchen
a-și aminti {verb}
gedenken
sich erinnern
sich entsinnen
a-și aminti ceva {verb}
sichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
a-și aminti ceva {verb} [a ține minte]
sichDat. etw. merken
a-și apropria ceva {verb}
sichDat. etw. aneignen
a-și arăta {verb}
sich zeigen
a-și aroga {verb}
sich anmaßen
a-și atribui ceva {verb}
sichDat. etw.Akk. zuschreiben
a-și cumpăra ceva {verb}
sichDat. etw. holen
sichDat. etw. kaufen
sichDat. etw.Akk. besorgen [kaufen]
a-și dori ceva {verb}
sichDat. etw. wünschen
a-și exprima {verb} [un sentiment, mulțumire]
sich bezeigen [geh.]
a-și imagina {verb}
sich ausmalen
etw. empfinden
wähnen [geh.]
a-și imagina ceva {verb}
sichDat. etw. denken
sichDat. etw. einbilden
sichDat. etw. ausdenken
sichDat. etw. vorstellen [imaginativ]
a-și închipui ceva {verb}
sichDat. etw. einbilden
a-și îndeplini {verb} [o dorință, un vis, o sarcină]
sich erfüllen [Wunsch, Traum, Aufgabe]
a-și îngădui ceva {verb}
sichDat. etw.Akk. genehmigen
a-și însuși {verb}
sichDat. aneignen
a-și însuși {verb} [de ex.: profit, o sumă de bani - de obicei în mod incorect]
einstreichen [ugs.] [z. B. Gewinne, eine Geldsumme]
a-și interzice ceva {verb}
sich etw. verkneifen
a-și nota ceva {verb}
sichDat. etw. aufschreiben
a-și permite {verb}
sichDat. leisten
a-și permite ceva {verb}
sichDat. etw. gönnen
sichDat. etw. leisten
sichDat. etw. erlauben
a-și propune ceva {verb}
sichDat. etw.Akk. vornehmen
a-și reaminti {verb}
sich wieder erinnern
sich zurückerinnern
a-și reproșa ceva {verb}
sichDat. Vorwürfe wegen etw. machen
a-și reveni {verb}
sich erholen
a-și reveni {verb} [după / dintr-o boală]
rekonvaleszierenmed.
a-și scrânti ceva {verb}
sichDat. etw. verstauchenmed.
a-și șterge {verb} [picioarele, papucii]
abstreifen [regional] [österr.] [schweiz.] [Füße, Schuhe]
a-și suci {verb} [a scrânti]
sich verstauchen
a-și trage ceva {verb} [un scaun etc.]
sich etw. heranziehen [einen Stuhl etc.]
a(-și) scoate {verb} [un obiect de îmbrăcăminte]
ablegen [ein Kleidungsstück]vest.
Si {m} major
H-Dur {n}muz.
Si {m} minor
h-Moll {n}muz.
și (comercial) <&>
kaufmännisches Und {n} <&>
kommerzielles UND-Zeichen {n} <&>
Adam și Eva
Adam und Evabibl.relig.
aici și acum
hier und jetzt
alfa și omega
das A und (das) O
arc și săgeată
Pfeil und Bogen
așa și așa {adj} {adv}
so lala [ugs.]
so la la [ugs.]
așa și așa {adj}
durchwachsen [ugs.]meteo.
Așa și așa [și bine și rău]
Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
Asemenea și ție!
Ebenfalls! [informelle Anrede]
Asemenea și ție.
Gleichfalls.
astăzi și mâine {adv}
heute und morgen
azi și mâine {adv}
heute und morgen
ca și când {conj}
als ob
als wenn
als [als wenn]
ca și compensare {adv}
als Ersatz
ca și cum {conj}
als ob
als wenn
als [als ob]
wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
ca și cum {adv}
gleichsam [geh.]
când și când {adv}
dann und wann
chiar și așa {adv}
dennoch
trotzdem
chiar și atunci
auch dann, wenn ...
cinci și jumătate
halb sechs [Zeit]
cincizeci și cinci
fünfundfünfzig
cincizeci și doi
zweiundfünfzig
cincizeci și nouă
neunundfünfzig
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung