Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: șterge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: șterge

a șterge
wischen
löschen
entfernen
streichen
trocknen
verwischen
wegwischen
auswischen
a șterge [cu guma sau cuțitul]
radieren [mit Radiergummi od. Messer]
a șterge [cu guma]
ausradieren
a șterge [un cuvânt]
ausstreichen
Șterge-o!
Verschwinde!
Șterge-o! [pop.]
Hau ab! [ugs.]
Zieh ab! [ugs.]
Zisch ab! [ugs.]
Verzieh dich! [ugs.]
Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
a o șterge
Reißaus nehmen
a o șterge [a pleca repede și pe neobservate]
sich verdrücken [sich unauffällig, schnell davonmachen]
a o șterge [fam.]
einen Abgang machen [ugs.]
a o șterge [fig.]
abhauen [ugs.] [sich davonmachen, verschwinden]
a o șterge [fig.] [pop.]
Fersengeld geben [ugs.]
a o șterge [pop.]
Leine ziehen [ugs.]
stiften gehen [ugs.]
die Kurve kratzen [ugs.]
sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
sichAkk. aus dem Staube machen [ugs.] [veraltend für: ... Staub ...]
a se șterge [despre culori]
verschwimmen
a șterge amprentele
die Fingerabdrücke verwischen
a șterge praful
den Staub wischen
a șterge putina
Reißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]
a șterge tabla
die Tafel wischen
a-și șterge {verb} [picioarele, papucii]
abstreifen [regional] [österr.] [schweiz.] [Füße, Schuhe]
a o șterge englezește
sich verdünnisieren [ugs.]
sich (auf) französisch verabschieden
a o șterge englezește [pop.]
sichAkk. dünnmachen [ugs.] [auch: sich dünnemachen]
a șterge (de praf)
abwischen
a șterge de praf
abstauben
a-și șterge urmele {verb}
seine Spuren verwischen
care se poate șterge cu picul {adj} [cerneală]
löschbar [Tinte]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung