Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ț im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
țăcănit [pop.]bekloppt [ugs.]
țambal {n}Cimbalom {n}
țambal {n}Cymbalom {n}
țambal {n}Zimbal {n}
țambal {n}Zimbel {f}
țambal {n}Zymbal {n}
țângău {m} [pei.] [pop.]Bürschchen {n}
țânțar {m}Gelse {f} [österr.]
țânțar {m}Mücke {f}
țânțar {m}Schnake {f} [Stechmücke] [regional]
țânțar {m}Stechmücke {f}
țânțar {m} tigru asiatic [Aedes albopictus, syn.: Stegomyia albopicta]Asiatische Tigermücke {f}
țânțari {pl}Mücken {pl}
țanțoșstolz
țap {m}Bock {m}
țap {m}Geißbock {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
țap {m}Ziegenbock {m}
țap {m} ispășitorSündenbock {m}
țap {m} ispășitor [fig.]Buhmann {m} [ugs.] [Sündenbock]
țap-roșu {m} [Capreolus capreolus ] [masculul]Reh {n} [Rehbock]
țar {m}Zar {m}
Țara {f} BârseiBurzenland {n}
Țara {f} BascilorBaskenland {n}
Țara {f} de FocFeuerland {n}
Țara {f} GalilorWales {n}
Țara {f} MoțilorMotzenland {n}
Țara {f} PromisăGelobtes Land {n}
Țara {f} PromisăKanaan {n}
Țara {f} PromisăLand {n} der Verheißung
Țara {f} RomâneascăWalachei {f}
Țara {f} Soarelui Răsare [liter.: Japonia]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
țara {f} tuturor posibilitățilordas Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten
țară {f}Land {n}
țară {f} candidată la aderareBeitrittskandidat {m}
țară {f} continentală [fără ieșire la mare]Binnenland {n}
țară {f} de origineHerkunftsland {n}
țară {f} dezvoltatăIndustrieland {n}
țară {f} dezvoltatăIndustriestaat {m}
țară {f} donatoare [ex. de credite]Geberland {n}
țară {f} emergentăSchwellenland {n}
țară {f} exportatoareExportland {n}
țară {f} în curs de dezvoltareEntwicklungsland {n}
țară {f} în curs de dezvoltareSchwellenland {n}
țară {f} insularăInselstaat {m}
țară {f} a minunilorZauberland {n}
țară {f} muntoasăBergland {n}
țară {f} natalăHeimat {f}
țară {f} partenerăPartnerland {n}
țară {f} producătoareErzeugerland {n}
țară {f} vecinăNachbarland {n}
a țârâizirpen
țârâitorzirpend
țăran {m}Bauer {m}
țărancă {f}Bäuerin {f}
țărănci {pl}Bäuerinnen {pl}
țărănescbäuerlich
țărănesc [și pei.]bäurisch [auch pej.]
țărani {pl}Bauern {pl}
țărănoi {m} [pei.] [vulg.]Hinterwäldler {m} [ugs.]
țarc {n}Gehege {n}
țarc {n}Pferch {m}
țarcă {f} [Pica pica] [pop.]Elster {f}
țări {pl}Länder {pl}
țări {pl} balcaniceBalkanländer {pl}
țări {pl} insulareInselstaaten {pl}
țări {pl} riveraneAnrainerstaaten {pl}
țări {pl} terțeDrittstaaten {pl}
Țările {pl} de JosNiederlande {pl}
țarină {f} [soția țarului]Zarin {f}
țărm {n}Strand {m}
țărm {n}Ufer {n}
țărm {n} cu fiorduriFördenküste {f}
țărm {n} nordicNordküste {f}
țărm {n} stâncosKliff {n}
țărm {n} sudicSüdküste {f}
țăruș {m} de cortHering {m} [Zeltpflock]
a țâșniquellen
a țâșnischnellen
a țâșnisprudeln
țâță {f}Zitze {f}
țață {f} [pop.]Tante {f}
țâță {f} [vulg.]Titte {f} [ugs.]
țâțână {f}Gelenkband {n}
țâțână {f}Türangel {f}
țâțe {pl} [pop.]Hupen {pl} [ugs.] [Titten]
țâțe {pl} [pop.] [grosolan exprimat]Möpse {pl} [ugs.] [derb] [weibliche Brüste]
țâțe {pl} [vulg.]Titten {pl} [vulg.]
țâțoasă [pop.]vollbusig
țeapănsteif
țeapăn [de ex. despre mișcări]hölzern [steif und ungeschickt, linkisch] [z. B. Bewegungen]
țeavă {f}Rohr {n}
țeavă {f} de prelungireVerlängerungsrohr {n} [allg.]
țeavă {f} de pușcăGewehrlauf {m}
țeavă {f} de scurgereAbzugsrohr {n}
țeavă {f} neagrăSchwarzrohr {n}
țeavă, conductă {f} de încălzireHeizrohr, Heizrohre {n}
țel {n}Ziel {n}
țel {n}Zweck {m}
țel {n} [de urmărit]Zielsetzung {f}
țelină {f} [Apium graveolens]Sellerie {m} {f} [österr. nur {f}]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ț im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden