Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
ca [în calitate de]als [in der Eigenschaft]
ca (sau cât) nisipul (mării)wie Sand am Meer [ugs.]
dass
daß [alt]
cawie
Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
cabală {f}Kabbala {f}
cabalinPferde-
cabalinpferdeartig
cabană {f}Hütte {f}
cabană {f}Schutzhütte {f}
cabană {f} de munteBerghütte {f}
cabană {f} de vânătoareJagdhaus {n}
cabană {f} din lemnHolzhütte {f}
cabană {f} montanăBerghütte {f}
cabană {f} a paznicului de vânătoareForsthaus {n}
cabanos {m}Cabanossi {f} [auch Kabanossi]
căbănuță {f}Häuschen {n}
cabaret {n}Kabarett {n}
cabină {f}Kabine {f}
cabină {f} [pe bordul navelor]Kajüte {f}
cabină {f} [pe o navă]Koje {f}
cabină {f} a conductorului [locomotivă]Führerhaus {n} [Lokomotive]
cabină {f} de dușDuschkabine {f}
cabină {f} de pilotajCockpit {n}
cabină {f} de probăUmkleidekabine {f}
cabină {f} de votWahlkabine {f}
cabină {f} de votareWahlkabine {f}
cabină {f} individualăEinzelkabine {f}
cabină {f} a pasagerilorPassagierkabine {f}
cabină {f} a șoferului [camion]Führerhaus {n} [Lkw.]
cabină {f} telefonicăTelefonzelle {f}
cabine {pl} de probăUmkleidekabinen {pl}
cabine {pl} de votWahlkabinen {pl}
cabine {pl} de votareWahlkabinen {pl}
cabinet {n}Arztzimmer {n}
cabinet {n}Kabinett {n}
cabinet {n} de avocaturăAnwaltskanzlei {f}
cabinet {n} dentarzahnärztliche Praxis {f}
cabinet {n} dentarZahnarztpraxis {f}
cabinet {n} medicalArztpraxis {f}
cabinet {n} medicalBehandlungszimmer {n} [Arztpraxis]
cabinet {n} medicalPraxis {f} [Räumlichkeit für die ärztliche Berufsausübung]
cabinet {n} medical particularPrivatpraxis {f}
cabinet {n} stomatologicZahnarztpraxis {f}
cabinete {pl} ale medicilorArztzimmer {pl}
cabinetul {n} federal [german]Bundeskabinett {n}
a cablaverkabeln
cablaj {n} imprimatLeiterplatte {f}
cablu {n}Draht {m}
cablu {n}Kabel {n}
cablu {n}Leitung {f} [Kabel]
cablu {n} de aprindereZündkabel {n}
cablu {n} de cupruKupferkabel {n}
cablu {n} de curentStromkabel {n}
cablu {n} de dateDatenkabel {n}
cablu {n} de frânăBremsseil {n}
cablu {n} de împământareErdungskabel {n}
cablu {n} de încărcareLadekabel {n}
cablu {n} de oțelDrahtseil {n}
cablu {n} de remorcareAbschleppseil {n}
cablu {n} de rețeaNetzwerkkabel {n}
cablu {n} de tractareAbschleppseil {n}
cablu {n} de tracțiuneSchlepptau {n}
cablu {n} electricStromkabel {n}
cablu {n} metalicDrahtseil {n}
cablu {n} submarinSeekabel {n}
cablu {n} subteranErdkabel {n}
cablu {n} transoceanic [/de mare adâncime]Hochseekabel {n}
cablu {n} TVKabelfernsehen {n}
cabluri {pl}Kabel {pl}
cabluri {pl} de curentStromkabel {pl}
cabluri {pl} de pornireStarthilfekabel {n}
cabluri {pl} electriceStromkabel {pl}
cabotinism {n}Schmierentheater {n}
a cabra [mecanică de zbor]überziehen [Flugmechanik]
cabriolă {f}Kapriole {f}
caca {f} [excrement în limbajul copiilor]Aa {n} [Kindersprache]
caca {f} [în limbajul copiilor]Kaka {f} [Kindersprache]
cacadu {m}Kakadu {m}
căcălău [vulg.] [foarte mult]scheißviel [vulg.]
cacao {f}Kakao {m}
cacao {f} cu lapteMilchkakao {m}
căcat {m} [pop.] [vulg.]Scheiße {f} [vulg.]
câcat {m} [vulg.]Kacke {f} [vulg.]
căcat {m} [vulg.]Kacke {f} [vulg.]
cacealma {f} [la jocul de cărți]Bluff {m}
căcidenn
căcinämlich
căci [conjuncție subordonatoare]weil
cacialmist {m}Bluffer {m}
căciulă {f}Mütze {f}
căciulă {f} [˘]Breve {n} [˘]
căciulă {f} [partea superioară a ciupercii]Hut {m} [eines Pilzes]
căciulă {f} cu moțZipfelmütze {f}
căciulă {f} de astrahanAstrachanmütze {f}
căciulă {f} de blanăPelzmütze {f}
căciulă {f} de lânăWollmütze {f}
căciulă {f} tricotatăStrickmütze {f}
căciuliță {f}Mützchen {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung