dict.cc | German-Romanian dictionary | Dicţionar german-român - Letter C

Home

New Website

About

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Rumänisch	Deutsch
ca [în calitate de]	als [in der Eigenschaft]
ca (sau cât) nisipul (mării)	wie Sand am Meer [ugs.]
că	dass
că	daß [alt]
ca	wie
Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
ca-n basme	fabelhaft
caaba {f}	Kaaba {f}
cabală {f}	Kabbala {f}
cabalin	Pferde-
cabalin	pferdeartig
cabalism {n}	Kabalismus {m}
cabalist {m}	Kabbalist {m}
cabalistic	kabbalistisch
cabalistică {f}	Kabbalistik {f}
cabană {f}	Hütte {f}
cabană {f}	Schutzhütte {f}
cabană {f} de munte	Berghütte {f}
cabană {f} de vânătoare	Jagdhaus {n}
cabană {f} de vânătoare	Jagdhütte {f}
cabană {f} din lemn	Holzhütte {f}
cabană {f} montană	Berghütte {f}
cabană {f} a paznicului de vânătoare	Forsthaus {n}
cabanier {m}	Hüttenwirt {m}
cabanos {m}	Cabanossi {f} [auch Kabanossi]
ca abanosul	ebenholzartig
căbănuță {f}	Häuschen {n}
cabaret {n}	Kabarett {n}
cabestan {n}	Spill {f}
cabină {f}	Kabine {f}
cabină {f} [pe bordul navelor]	Kajüte {f}
cabină {f} [pe o navă]	Koje {f}
cabină {f} a conductorului [locomotivă]	Führerhaus {n} [Lokomotive]
cabină {f} de conducere	Führerstand {m}
cabină {f} de duș	Duschkabine {f}
cabină {f} de pilotaj	Cockpit {n}
cabină {f} de probă	Umkleidekabine {f}
cabină {f} de vot	Wahlkabine {f}
cabină {f} de votare	Wahlkabine {f}
cabină {f} individuală	Einzelkabine {f}
cabină {f} a pasagerilor	Passagierkabine {f}
cabină {f} a șoferului [camion]	Führerhaus {n} [Lkw.]
cabină {f} telefonică	Telefonzelle {f}
cabine {pl} de probă	Umkleidekabinen {pl}
cabine {pl} de vot	Wahlkabinen {pl}
cabine {pl} de votare	Wahlkabinen {pl}
cabinet {n}	Arztzimmer {n}
cabinet {n}	Kabinett {n}
cabinet {n} de avocatură	Anwaltskanzlei {f}
cabinet {n} de avocatură	Rechtsanwaltskanzlei {f}
cabinet {n} de avocatură specializat în dreptul afacerilor	Wirtschaftskanzlei {f}
cabinet {n} dentar	zahnärztliche Praxis {f}
cabinet {n} dentar	Zahnarztpraxis {f}
cabinet {n} dentar	Zahnstation {f}
cabinet {n} dentar mobil	fahrbare Zahnstation {f}
cabinet {n} din umbră	Schattenkabinett {n}
cabinet {n} medical	Arztpraxis {f}
cabinet {n} medical	Behandlungszimmer {n} [Arztpraxis]
cabinet {n} medical	Praxis {f} [Räumlichkeit für die ärztliche Berufsausübung]
cabinet {n} medical particular	Privatpraxis {f}
cabinet {n} stomatologic	Zahnarztpraxis {f}
cabinet {n} veterinar	Tierarztpraxis {f}
cabinete {pl} ale medicilor	Arztzimmer {pl}
cabinetul {n} federal [german]	Bundeskabinett {n}
a cabla	fachen
a cabla	verkabeln
cablaj {n} imprimat	Leiterplatte {f}
cablare {f}	Verdrahtung {f}
cablare {f}	Verkabelung {f}
a cabla ceva	etw. [Akk.] verdrahten
cablu {n}	Draht {m}
cablu {n}	Kabel {n}
cablu {n}	Leitung {f} [Kabel]
cablu {n} coaxial	Koaxialkabel {n}
cablu {n} coaxial	Koaxkabel {n}
cablu {n} de alimentare	Netzkabel {n} [Stromkabel]
cablu {n} de aprindere	Zündkabel {n}
cablu {n} de cupru	Kupferkabel {n}
cablu {n} de curent	Stromkabel {n}
cablu {n} de date	Datenkabel {n}
cablu {n} de fibră optică	Glasfaserkabel {n}
cablu {n} de frână	Bremsseil {n}
cablu {n} de împământare	Erdungskabel {n}
cablu {n} de imprimantă	Druckerkabel {n}
cablu {n} de încărcare	Ladekabel {n}
cablu {n} de oțel	Drahtseil {n}
cablu {n} de remorcare	Abschleppseil {n}
cablu {n} de rețea	Netzwerkkabel {n}
cablu {n} de tractare	Abschleppseil {n}
cablu {n} de tracțiune	Schlepptau {n}
cablu {n} electric	Stromkabel {n}
cablu {n} metalic	Drahtseil {n}
cablu {n} submarin	Seekabel {n}
cablu {n} submarin	Unterseekabel {n}
cablu {n} subteran	Erdkabel {n}
cablu {n} transoceanic [/de mare adâncime]	Hochseekabel {n}
cablu {n} TV	Kabelfernsehen {n}
cablu {n} USB	USB-Kabel {n}
cabluri {pl}	Kabel {pl}
cabluri {pl} de curent	Stromkabel {pl}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers