Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Capul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Capul
NOUN   cap | capul | capete | capetele
NOUN   cap | capul | capi | capii
NOUN   cap | capul | capuri | capurile
a tăia capul
köpfen
Capul {n} Nord
Nordkap {n}geogr.
capul {n} patului
Kopfende {n} [an einem Bett]
Capul {n} Verde
Kap Verde {n}geogr.
cu capul gol {adj}
barhäuptig
cu capul înainte {adv}
kopfüber
a înscrie cu capul
einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]sport
a sta pe capul cuiva
jdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a-i suci capul / mințile cuiva {verb} [fig.]
jdm. den Kopf verdrehen [fig.]
a-și pierde capul {verb} [fig.] [a-și pierde cumpătul]
den Kopf verlierenidiom
a-și sparge capul {verb} [fig.] [a-și bate capul cu rezolvarea unor probleme mai dificile]
sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
Capul {n} Bunei Speranțe
Kap {m} der Guten Hoffnunggeogr.
lovitură {f} cu capul
Kopfstoß {m}
Kopfball {m}sport
a întoarce capul după cineva
sich nach/zu jdm. umblicken
Capul sus, pieptul înainte.
Kopf hoch, Brust raus.
cu capul în jos {adv}
kopfüber
referitor la Capul Verde {adj}
kap-verdischetno.
a lovi mingea cu capul
köpfensport
a se sui în capul cuiva [copii]
jdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Kinder]
Capul plecat sabia nu-l taie.
Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.proverb
a nu-și vedea capul de treabă
jdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
a nu-și vedea capul de treburi
jdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
a-și sprijini capul de umărul cuiva {verb}
eine starke Schulter zum Anlehnen brauchen [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten