dict.cc Wörterbuch :: Dumnezeu :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Dumnezeu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Dumnezeu {m}: Gott {m}
Pentru Dumnezeu!: Um Gottes willen! [Redewendung]
bunul Dumnezeu {m}: der liebe Gott {m} [ugs.]
Dumnezeu {m} Tatăl: Gott {m} Vaterrelig.
Dumnezeu Tatăl {m}: Gottvater {m}bibl.relig.
Dumnezeu-Om {m}: Gottmensch {m}relig.
creat de Dumnezeu {adj}: von Gott geschaffenrelig.
Mulțumesc lui Dumnezeu!: Gott sei Dank! [ugs.]
Numai Dumnezeu știe.: Gott allein weiß.
plăcut lui Dumnezeu {adj}: gottgefällig
trimis de Dumnezeu {adj}: von Gott gesandtrelig.
a crede în Dumnezeu: an Gott glauben
a slăvi pe Dumnezeu: Gott preisen
a sluji pe Dumnezeu: Gott dienenrelig.
ciuperca {f} lui Dumnezeu [Agaricus subrufescens]: Brasilianischer Mandel-Egerling {m}micol.
credință {f} în Dumnezeu: Glaube {m} an Gottrelig.
frică {f} de Dumnezeu: Gottesfurcht {f}relig.
împărăția {f} lui Dumnezeu: das Reich {n} Gottes
Mâna {f} lui Dumnezeu [Diego Maradona]: die Hand {f} Gottescitatsport
voia {f} lui Dumnezeu: Gottes Wille {m}relig.
Dumnezeu să o ierte. [pop.]: Gott hab sie selig.
Dumnezeu să te binecuvânteze!: Möge Gott dich segnen! [geh.]
pentru numele lui Dumnezeu {adv}: um Himmels willen
Pentru numele lui Dumnezeu!: Um Gottes willen! [Redewendung]
Să dea Dumnezeu să ...: Gebe Gott, dass ...
Să ne ajute Dumnezeu.: Möge Gott uns beistehen.relig.
iubire {f} față de Dumnezeu: Gottesliebe {f} [die Liebe des Menschen zu Gott]relig.
rob {m} al lui Dumnezeu: Knecht {m} Gottesrelig.
Așa să-mi ajute Dumnezeu!: So wahr mir Gott helfe!
Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!: Gott segne dich / euch!relig.
făcut după chipul lui Dumnezeu: als Ebenbild Gottes geschaffenrelig.
Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.bibl.citat
Mare e grădina lui Dumnezeu.: Gottes Garten ist groß.
mulțumesc lui Dumnezeu, slavă Domnului {adv}: gottlob
Alexie {m}, omul lui Dumnezeu: Alexius {m}, der Gottesmann
iubirea {f} lui Dumnezeu față de om: Gottesliebe {f} [die Liebe Gottes zum Menschen]relig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten