Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Foarte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Foarte
foarte {adv}
sehr
ungemein
foarte bine {adv}
sehr gut
foarte bine [calificativ]
sehr gut [Zensur 1]educ.
foarte bine {adv} [temeinic, profund etc.]
gründlich
Foarte bine!
Gut gemacht!
foarte brusc {adj} {adv}
urplötzlich
foarte bucuros {adj}
heilfroh
foarte cald {adj}
heiß
foarte cețos {adj}
sehr nebligmeteo.
foarte complicat {adj}
hochheikel
foarte concentrat {adj} [activitate mintală]
hochkonzentriert
foarte cool {adj}
urcool [ugs.] [österr.]
foarte devreme {adv}
sehr früh
foarte dur {adj}
beinhart [ugs.]
foarte eficient {adj}
hochwirksam
foarte frumos {adj} {adv}
sehr schön
foarte greu {adj}
zentnerschwer
foarte important {adv}
ganz wesentlich
foarte îndrăzneț {adj} {adv}
waghalsig
foarte însorit {adj}
sehr sonnigmed.
foarte mare {adj}
gewaltig
foarte obosit {adj}
geschafft [ugs.]
foarte precis {adj}
haarscharf [sehr genau]
foarte probabil {adv}
höchstwahrscheinlich
foarte proprii {adj}
ureigen
foarte rapid {adv}
im Laufschritt
foarte repede {adv}
zusehends
in / mit Windeseile
foarte sigur {adj}
idiotensicher [ugs.]
foarte simplu {adj}
kinderleicht
foarte supărat {adj}
stinksauer [ugs.]
foarte tânăr {adj} [tânăr de tot]
blutjung
foarte ușor {adj}
kinderleicht
foarte zgomotos {adj}
lautstark
A citit foarte expresiv.
Er hat sehr ausdrucksvoll vorgelesen.
foarte de treabă {adj}
sehr nett
sehr anständig
Mulțumesc foarte mult!
Danke sehr!
a alerga foarte repede [a goni]
preschen
a fi foarte hotărât
wild entschlossen sein
a fi foarte neîndemânatic
zwei linke Hände haben
a fi foarte ocupat
alle Hände voll zu tun haben
a fi foarte punctual
auf den Nagel genau sein
a fi foarte sărac
arm wie eine Kirchenmaus sein
bettelarm sein [arm wie eine Kirchenmaus sein]
a vinde ceva foarte ieftin
etw.Akk. verramschen [ugs.]
a vorbi foarte mult
wie ein Wasserfall reden [ugs.]idiom
[o undă de] frecvență {f} foarte scăzută
Längstwelle {f}fiz.telecom.
articol {n} foarte căutat [de consum]
Modeartikel {m} [Artikel, der eine bestimmte Zeit lang gern gekauft wird]com.
climă {f} foarte caldă
heißes Klima {n}geogr.meteo.
veste {f} foarte rea
Hiobsbotschaft {f}
viteză {f} foarte mare
Affenzahn {m} [ugs.] [sehr hohe Geschwindigkeit]
Asta-i foarte prost!
Das ist übelst! [ugs.]
Chestiunea este foarte urgentă.
Die Sache ist sehr eilig.
a se opune foarte puternic cuiva
jdm. entgegenbranden
a se uita foarte atent
sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
a-i fi foarte foame {verb}
einen Riesenhunger haben [ugs.]
sărut {n} foarte lung (pasional)
Dauerbrenner {m} [ugs.] [langer leidenschaftlicher Kuss]
Această veste m-a impresionat foarte tare.
Diese Nachricht hat mich sehr bestürzt.
asta îmi place foarte mult
das ist mir sehr lieb
El este foarte puternic, însă puțin îndemânatic.
Er ist sehr stark, allerdings wenig geschickt.
Îmi este foarte dor de tine!
Du gehst mir sehr ab! [ugs.]
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".
In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.
Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
a avea o opinie foarte bună despre cineva
große Stücke auf jdn. haltenidiom
a avea o părere foarte bună despre cineva
große Stücke auf jdn. haltenidiom
a avea o părere foarte proastă despre cineva
nichts von jdm. halten
elev {m} cu note foarte bune
Vorzugsschüler {m} [österr.]educ.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten