Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
habar {n} [idee]Ahnung {f}
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
habitaclu {n}Flugzeugführerkanzel {f}
habitaclu {n}Flugzeugpassagierraum {m}
habitaclu {n}Kompassgehäuse {n}
habitaclu {n}Kompasshäuschen {n}
habitat {n}Habitat {n}
habitat {n} [al animalelor sălbatice]Lebensraum {m} [von Wildtieren]
habitate {pl}Habitate {pl}
hacker {m}Hacker {m}
hackeri {pl}Hacker {pl}
hâdhässlich
Hades {n}Hades {m}
Hades {n}Orkus {m}
hafniu {n} <Hf>Hafnium {n} <Hf>
Haga {f}Den Haag {n}
hagiografie {f}Hagiografie {f}
hagiografie {f}Hagiographie {f}
hagiologie {f}Hagiographie {f}
Hai sictir! [fam.]Hau ab! [ugs.]
Hai spune repede! [col.]Mach es kurz!
Hai!Komm!
Haide!Komm!
Haide!Na komm! [ugs.]
haiduc {m} [înv.]Gesetzloser {m}
haihuiirrlichternd [orientierungslos]
haiku {n}Haiku {n} {m}
haimana {f}Straßenjunge {m}
haingrausam
haintückisch
haină {f}Gewand {n} [geh.]
haină {f}Hülle {f} [ugs.] [hum.] [Kleidungsstück]
haină {f}Mantel {m}
haină {f} de abaFlauschjacke {f}
haină {f} de blanăPelzmantel {m}
haină {f} de ploaieRegenmantel {m}
Haina-l face pe om.Kleider machen Leute.
haine {pl}Kleider {pl}
haine {pl}Kleidung {f}
haioslustig
haios de te prăpădești de râs [fam.]urkomisch
haită {f}Rudel {n}
haită {f} de lupiWolfsrudel {n}
haite {pl}Rudel {pl}
Haiti {n}Haiti {n}
haitianhaitianisch
haitian {m}Haitianer {m}
haitiană {f}Haitianerin {f}
a hăitui [animale]abhetzen [Tiere]
a hăitui [fig.]verfolgen
hal {n}Zustand {m}
hală {f}Halle {f}
hală {f} de producțieProduktionshalle {f}
halat {n}Kittel {m}
halat {n} [de casa]Morgenrock {m}
halat {n} de baieBademantel {m}
halat {n} de lucruArbeitsmantel {m}
halbă {f}Krug {m}
halbă {f} de bere [cu capac]Humpen {m}
haldă {f} de gunoiMüllhalde {f}
haleală {f} [faptul de a mânca cu lăcomie]Fressen {n} [vulg.]
halebardă {f}Hellebarde {f}
halenă {f}Mundgeruch {m}
a halimampfen [ugs.]
a hali [a mânca repede și cu lăcomie] [pop.]fressen [gierig essen]
a hali pe cineva cu tot cu penejemanden zum Frühstück verspeisen
halogenhalogen
halogen {m}Halogen {n}
haloperidol {n}Haloperidol {n}
haltă {f}Bahnstation {f}
haltă {f}Halt {m}
haltă {f}Haltestelle {f}
haltă {f}Station {f}
halteră {f}Hantel {f}
haltere {pl} [ramură sportivă care constă în ridicarea halterelor]Gewichtheben {n}
halterofil {m}Gewichtheber {m}
halterofilă {f}Gewichtheberin {f}
haluce {n}großer Zeh {m}
a halucinahalluzinieren
halucinație {f}Halluzination {f}
halucinație {f}Vision {f} [Halluzination]
halucinație {f}Wahnidee {f}
halucinație {f} acusticăakustische Halluzination {f}
halucinație {f} acusticăauditorische Halluzination {f} [auch: akustische Halluzination]
halucinație {f} auditivăakustische Halluzination {f}
halucinație {f} auditivăauditorische Halluzination {f} [auch: akustische Halluzination]
halucinație {f} auditorieakustische Halluzination {f}
halucinație {f} auditorieauditorische Halluzination {f} [auch: akustische Halluzination]
halucinații {pl}Halluzinationen {pl}
halucinații {pl} acusticeakustische Halluzinationen {pl}
halucinații {pl} acusticeauditorische Halluzinationen {pl}
halucinații {pl} auditiveakustische Halluzinationen {pl}
halucinații {pl} auditiveauditorische Halluzinationen {pl}
halucinații {pl} auditoriiakustische Halluzinationen {pl}
halucinații {pl} auditoriiauditorische Halluzinationen {pl}
halucinogenhalluzinogen
halucinogen {n}Halluzinogen {n}
halux {n}großer Zeh {m}
ham {n}Geschirr {n} [bei Zugtieren]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden