dict.cc | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch | Dicţionar german-român - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben H im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Rumänisch	Deutsch
hipostaze {pl}	Hypostasen {pl}
hipotalamus {n}	Hypothalamus {m}
hipotensiune {f}	Hypotension {f}
hipotensiune {f}	Hypotonie {f}
hipotensiune {f}	niedriger Blutdruck {m}
hipotensiune {f} arterială	Blutdruckabfall {m}
hipotensiv	blutdrucksenkend
hipotermie {f}	Hypothermie {f}
hipotermie {f}	Unterkühlung {f}
hipotiroidie {f}	Hypothyreose {f}
hipotiroidie {f}	Schilddrüsenhormonmangel {m}
hipotiroidie {f}	Schilddrüsenhormonunterproduktion {f}
hipotiroidie {f}	Schilddrüsenunterfunktion {f}
hipotiroidism {n}	Hypothyreose {f}
hipotiroidism {n}	Schilddrüsenhormonmangel {m}
hipotiroidism {n}	Schilddrüsenhormonunterproduktion {f}
hipotiroidism {n}	Schilddrüsenunterfunktion {f}
hipotonie {f}	Hypotonie {f}
hipotonie {f} musculară	Muskelhypotonie {f}
hipoventilare {f}	Hypoventilation {f}
hipoventilație {f}	Hypoventilation {f}
hipovitaminoză {f}	Hypovitaminose {f}
hipovolemie {f}	Hypovolämie {f}
hipoxie {f}	Hypoxie {f}
hippy {m}	Hippie {m}
hipster {m}	Hipster {m}
hirotonie {f}	Priesterweihe {f}
hirotonie {f} întru arhiereu	Bischofsweihe {f}
a hirotonisi	weihen
a hirotonisi (un preot)	ordinieren (zum Pfarrer)
hirotonisire {f}	Weihe {f}
hirotonit	geweiht [zum Priester]
hirsut	stark behaart
hirsutism {n}	Hirsutismus {m}
Hispania {f}	Hispanien {n}
hispanic	hispanisch
Hispaniola {f} [Haiti și Republica Dominicană]	Hispaniola {n} [Haiti und die Dominikanische Republik]
hispanism {n}	Hispanismus {m}
hispanist {m}	Hispanist {m}
hispanistică {f}	Hispanistik {f}
hispanitate {f}	Hispanität {f}
histamină {f}	Histamin {n}
histerectomie {f}	Gebärmutterentfernung {f}
histerectomie {f}	Hysterectomia {f}
histerectomie {f}	Hysterektomie {f}
histerectomie {f}	Uterusexstirpation {f}
histerectomie {f} abdominală	abdominale Hysterektomie {f}
histerectomie {f} abdominală	Gebärmutterentfernung {f} durch die Bauchhöhle
histerectomie {f} abdominală	Hysterectomia {f} abdominalis
histerectomie {f} vaginală	vaginale Hysterektomie {f}
histerezis {n}	Hysterese {f}
histidină {f} <His, H>	Histidin {n} <His, H>
histiocitoză {f}	Histiozytose {f}
histiocitoză {f} celulară Langerhans	Langerhans-Zell-Histiozytose {f} [engl. Abk.: LCH]
histogramă {f}	Histogramm {n}
histologic	histologisch
histologie {f}	Histologie {f}
histonă {f}	Histon {n}
histopatologie {f}	Histopathologie {f}
histrionic	theatralisch
hit {n}	Hit {m}
hit {n}	Knaller {m} [ugs.] [Hit, Schlager]
hit {n}	Schlager {m}
hitiți {pl}	Hethiter {pl}
hitlerism {n}	Hitlerismus {m}
Hoarda {f} de Aur	Goldene Horde {f}
hoardă {f}	Horde {f}
hoardă {f}	Schwarm {m}
hoașcă {f} [pei.]	Vettel {f} [pej.]
hoașcă {f} [pop.] [pei.]	Klatschweib {n} [ugs.] [pej.]
hoață {f}	Diebin {f}
hoață {f} de buzunare	Taschendiebin {f}
hoban {n} [la un pod hobanat]	Schrägseil {n}
hobbit {m}	Hobbit {m}
hobby {n}	Hobby {n}
hobby {n}	Liebhaberei {f}
hobby {n}	Steckenpferd {n} [Hobby]
hochei {n} în sală	Hallenhockey {n}
hochei {n} pe gheață	Eishockey {n}
hochei {n} pe iarbă	Hockey {n}
hochei {n} pe role	Rollhockey {n}
hochei {n} subacvatic	Octopush {n}
hochei {n} subacvatic	Unterwasserhockey {n}
hocheist {m}	Hockeyspieler {m}
hocheist {m} (pe gheață)	Eishockeyspieler {m}
hockey {n}	Hockey {n}
hocus-pocus {n}	Hokuspokus {m}
a hodorogi	rumpeln
Hoghilag {n}	Halvelagen {n}
hohot {n} de râs	Gelächter {n}
a hohoti [de plâns]	schluchzen
hoinar {m}	Bummler {m}
hoinar {m}	Landstreicher {m}
hoinar {m}	Streuner {m}
hoinar {m}	Wanderer {m}
hoinăreală {f}	Bummel {m}
hoinăreală {f}	Bummelei {f}
a hoinări	bewandern
a hoinări	bummeln
a hoinări	flanieren

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben H im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten