dict.cc Wörterbuch :: Judecata :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Judecata

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

judecată | judecata | judecăți | judecățile

judecată {f}: Urteil {n}
Vernunft {f}
judecată {f} [apreciere]: Beurteilung {f}
cu judecată {adj} {adv}: vernünftig
vernunftgemäß
cu judecată {adv}: vernünftigerweise
fără judecată {adj}: vernunftlos
dotat cu judecată {adj}: vernunftbegabt
a da în judecată: vor Gericht bringenjur.
a duce la judecată: vor Gericht bringenjur.
capacitate {f} de judecată: Urteilsfähigkeit {f}
cheltuieli {pl} de judecată: Gerichtskosten {pl}jur.
complet {n} de judecată: Spruchkörper {m}jur.
eroare {f} de judecată: Verkennung {f}
Fehleinschätzung {f}
Judecata {f} de Apoi: Jüngstes Gericht {n}bibl.relig.
judecată {f} de valoare: Werturteil {n}
lipsă {f} de judecată: Vernunftlosigkeit {f}
putere {f} de judecată: Urteilsfähigkeit {f}
sală {f} de judecată: Gerichtssaal {m}jur.
ședință {f} de judecată: Verhandlung {f}jur.
Gerichtsverhandlung {f}jur.
a da în judecată pe cineva: jdn. verklagenjur.
gegen jdn. klagenjur.
a da pe cineva în judecată: jdm. den Prozess machenjur.
a fi dat în judecată: vor Gericht stehenjur.
dovadă {f} de judecată lucidă: Vernunftbeweis {m}
ședință {f} principală de judecată: Hauptverhandlung {f}jur.
a da în judecată pe cineva pentru ceva: jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen
a da în judecată pentru a obține despăgubiri: auf Schadenersatz verklagenjur.
asigurare {f} pentru cheltuielile de judecată: Rechtsschutzversicherung {f}asig.jur.
decizie {f} cu privire la cheltuielile de judecată: Kostenentscheidung {f}jur.
hotărâre {f} pronunțată în cauza judecată în lipsă: Versäumnisurteil {n}jur.
Critica facultății de judecată [Immanuel Kant]: Kritik der Urteilskraft [Immanuel Kant]filos.lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten