dict.cc Wörterbuch :: Ne :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Ne

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ne {pron}: uns [Dat., Akk.]
neon {n} <Ne>: Neon {n} <Ne>chim.
Ne tutuim.: Ich duze mich mit ihm.
Când ne revedem?: Wann sehen wir uns wieder?
Ne angajăm că ...: Wir stehen dafür ein, dass ...
Să ne rugăm.: Lasset uns beten.relig.
Unde ne întâlnim?: Wo treffen wir uns?
Când ne mai vedem?: Wann sehen wir uns wieder?
Ne cunoaștem de undeva?: Kennen wir uns irgendwoher?
Să ne ajute Dumnezeu.: Möge Gott uns beistehen.relig.
Vizitați-ne mâine seară.: Besuchen Sie uns morgen Abend.
(Ne) urcăm pe acest munte.: Wir besteigen diesen Berg.
Wir steigen auf diesen Berg.
Bine ne-am mai aranjat!: Da haben wir uns schön gebettet!
De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]: Wir leiten uns von Rom her.citatist.
indiferent dacă ne place sau nu: ob es uns gefällt oder nicht
Mai bine ne lăsăm păgubași.: Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
Ne cerem scuze pentru inconvenientul creat.: Wir bitten um Verständnis.
Ne cunoaștem deja din vedere.: Wir kennen uns schon vom Sehen.
Ne mai vedem o dată?: Sehen wir uns noch einmal?
Ne-a copleșit cu întrebările.: Er ist mit Fragen auf uns eingedrungen. [fig.]
Ne-a interzis-o categoric.: Er hat es uns ausdrücklich verboten.
Ne-am dat întâlnire mâine.: Wir haben uns für morgen verabredet.
Ne-am distrat de minune.: Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Ne-am simțit foarte bine.: Wir haben uns sehr wohl gefühlt.
Nu ne-am văzut de mult.: Lange nicht gesehen. [Redewendung]
Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.: Unser tägliches Brot gib uns heute.citat
Până când moartea ne va despărți.: Bis dass der Tod uns scheidet.
pentru a ne exprima în termeni delicați {adv}: gelinde gesagt
Rămâne așa cum ne-am înțeles!: Es bleibt dabei!
Rămâne cum ne-am înțeles!: Es bleibt dabei!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten