Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Nici
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Nici

nici {adv}
auch nicht
nici ... nici {conj}
weder ... noch
Nici eu!
Ich auch nicht!
nici gând {adv}
auf keinen Fall
nici măcar {adv}
nicht einmal
nici măcar
noch nicht einmal
noch nicht mal [ugs.]
nici pomeneală
keine Spur
nici vorbă {adv}
auf keinen Fall
Nici vorbă!
Ach wo!
nici vorbă!
selbstverständlich!
Nici vorbă! [pop.]
Von wegen! [ugs.]
nici ... dar nici {conj}
weder ... noch
nici pe departe {adv}
bei weitem nicht
nicht im Geringsten
nici pe departe {adv} [nicidecum]
noch lange nicht
Nici pe departe!
Weit gefehlt!
nici urmă de
keine Spur von
de nici un fel {adj}
keinerlei
în nici un caz {adv}
keineswegs
ganz und gar nicht
nici câtuși de puțin {adv}
nicht im Geringsten
nici măcar o dată {adv}
keinmal
nici țipenie de om
keine Menschenseele [ugs.]
sub nici un chip {adv}
beileibe nicht
El n-avea nici cea mai vagă idee.
Er hatte nicht die geringste Ahnung.
El nici n-a pomenit că nu se simte bine.
Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
N-am nici cea mai vagă idee. [col.]
Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]idiom
Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]idiom
N-are nici un rost.
Das hat keinen Sinn.
N-are nici un sens.
Das hat keinen Sinn.idiom
nici cât negru sub unghie
nicht das Schwarze unter dem Fingernagel
nici nu se pune problema
das kommt nicht in Frage
sub nici o formă (deloc) {adv}
durch nichts
a nu avea nici cea mai vagă idee
keinen Dunst von etw.Dat. haben [ugs.]
a nu avea nici în clin, nici în mânecă cu
nichts gemeinsam haben mit
a nu avea nici tăciune în vatră
bettelarm sein [arm wie eine Kirchenmaus sein]
arm wie eine Kirchenmaus seinidiom
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/unui lucru
keine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
a nu valora nici cât negru sub unghie [pop.]
nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.]idiom
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic
jdm. das Wasser nicht reichen können
a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie
jdm. nicht das Wasser reichen könnenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung