|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Online Dictionary Romanian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
Pa!Ade! [veraltend, noch regional]
Pa!Baba! [ugs.] [österr.]
Pa!Tschüs!
Pa!Tschüss!
Păcală {m}Eulenspiegel {m}
păcală {m}Schalk {m} [veraltend]
păcăleală {f}Jux {m}
păcăleală {f}Schwindel {m}
păcăleală {f} de 1 AprilieAprilscherz {m}
a păcăliein Schnippchen schlagen
a păcălieinen Bären aufbinden
a păcălifoppen
a păcăliveräppeln [ugs.]
a păcăli [a înșela]überlisten
a păcăli pe cinevajdn. auf die Schippe nehmen
a păcăli pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
a păcăli pe cinevajdn. hintergehen [betrügen]
a păcăli pe cinevajdn. reinlegen [ugs.]
a păcăli pe cinevajdn. verschaukeln [ugs.]
a păcăli pe cineva de 1 Apriliejdn. in den April schicken
Păcălici {m}Schwarzer Peter {m}
păcănele {pl}einarmiger Bandit {m} [ugs.]
păcănele {pl} [pop.]Spielautomat {m}
a păcăni [a țăcăni]tacken
păcat {n}Sünde {f}
păcat {n} capitalTodsünde {f}
Păcat!Schade!
Păcat.Schade.
păcate {pl}Sünden {pl}
păcate {pl} capitaleTodsünden {pl}
păcătoasă {f}Sünderin {f}
păcătoase {pl}Sünderinnen {pl}
păcătossündhaft [geh.]
păcătos {m}Sünder {m}
păcătos {m}Verdammter {m}
păcătoși {pl}Sünder {pl}
a păcătuifreveln
a păcătuisich versündigen
a păcătuisündigen
păcatul {n} originarErbsünde {f}
păcatul {n} strămoșescErbsünde {f}
pace {f}Friede {m}
pace {f}Frieden {m}
pace {f} interioarăBeschaulichkeit {f}
pace {f} a seriiAbendfriede {m} [geh.]
pace {f} a seriiAbendfrieden {m} [geh.]
Pacea {f} WestfalicăWestfälischer Friede {m}
paceaură {f}Schmutzfink {m}
paceaură {f} [pop.] [pei.]Schlampe {f} [ugs.] [pej.]
pacemaker {n}Pacemaker {m}
pacemaker {n}Schrittmacher {m}
pachebot {n}Passagierschiff {n}
pachet {n}Pack {m}
pachet {n}Packung {f}
pachet {n}Paket {n}
pachet {n} de ajutorHilfspaket {n}
pachet {n} de cărțiKartenstapel {m}
pachet {n} de cărți de jocSatz {m} Karten
pachet {n} de creditareKreditpaket {n}
pachet {n} de măsuriMaßnahmenpaket {n}
pachet {n} de mușchi [bărbat binefăcut]Muskelprotz {m}
pachet {n} de nerviNervenbündel {n}
pachet {n} de salvareRettungspaket {n}
pachet {n} de softwareSoftwarepaket {n}
pachet {n} de țigăriSchachtel {f} Zigaretten
pachet {n} de țigăriZigarettenpackung {f}
pachet {n} de țigăriZigarettenschachtel {f}
pachet {n} de tole de tablăBlechpaket {n}
pachet {n} legislativGesetzespaket {n}
pachet {n} turistic (de vacanță)Pauschalreise {f}
pachete {pl}Pakete {pl}
pachețel {n}Päckchen {n}
pachețel {n} de primăvarăFrühlingsrolle {f}
pacient {m}Patient {m}
pacient {m} hipertensivHochdruckpatient {m}
pacientă {f}Patientin {f}
pacientă {f} hipertensivăHochdruckpatientin {f}
Pacientul nu a răspuns / nu răspundea la tratament.Der Patient sprach auf die Behandlung nicht an.
pacific [înv.]friedliebend
a pacificabefrieden
pacificare {f}Befriedung {f}
pacificator {m}Versöhner {m}
pacifism {n}Pazifismus {m}
pacifistpazifistisch
pacifist {m}Pazifist {m}
pacifistă {f}Pazifistin {f}
pâclă {f}Dunst {m}
pacoste {f} [pop.] [persoană care provoacă neplăceri]Plagegeist {m}
pact {n}Pakt {m}
pact {n} cu diavolulTeufelspakt {m}
pact {n} de neagresiuneNichtangriffspakt {m}
pact {n} de neagresiuneNichtangriffsvertrag {m}
pact {n} pentru migrațieMigrationspakt {m}
a pactizapaktieren
Pactul {n} de la VarșoviaWarschauer Pakt {m}
Pactul {n} de stabilitate și creștereStabilitäts- und Wachstumspakt {m}
Pactul {n} Ribbentrop-MolotovMolotow-Ribbentrop-Pakt {m}
Pactul {n} TripartitDreimächtepakt {m}
păcură {f}Heizöl {n}
păcură {f}Schweröl {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement