dict.cc | German-Romanian dictionary | Dicţionar german-român - Letter R

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Rumänisch	Deutsch
rabat {n}	Abzug {m} [Rabatt]
rabat {n}	Rabatt {m}
rabat {n} comercial	Preisnachlass {m}
a rabata	zusammenklappen
rabatabil	klappbar
rabatat	zusammengeklappt
a răbda	aushalten
a răbda	darben [geh.]
a răbda	dulden
a răbda	erleiden
răbdare {f}	Aushalten {n}
răbdare {f}	Dulden {n}
răbdare {f}	Geduld {f}
răbdător	duldsam
răbdător	geduldig
a răbda de foame	am Hungertuch nagen
rabdomioliză {f}	Rhabdomyolyse {f} <RM>
rabiat [rar]	rabiat
rabie {f}	Tollwut {f}
rabin {m}	Rabbi {m}
rabin {m}	Rabbiner {m}
rabin {m}	Rebbe {m} [jiddisch]
rablă {f} [automobil în stare foarte proastă de funcționare]	Blechkiste {f}
rablă {f} [mașină veche]	Mühle {f} [ugs.] [Auto]
rablă {f} [mașină]	Karre {f} [altes, schlechtes Fahrzeug]
rablă {f} [mașină]	Karren {m} [altes, schlechtes Fahrzeug]
rablă {f} [referitor la automobile]	Schrotthaufen {m} [ugs.]
rablagit [pop.]	abgenutzt
rable {pl} [mașină]	Karren {pl} [alte, schlechte Fahrzeuge]
rabotat	ausgehobelt
răbufnire {f}	Ausbruch {m}
răbufnire {f} de vânt	Windstoß {m}
rac {m}	Krebs {m}
Rac {m} <♋>	Krebs {m} <♋> [Sternzeichen, Sternbild]
rac {m} de California [Pacifastacus leniusculus]	Signalkrebs {m}
rac-de-râu {m} [Astacus astacus]	Edelkrebs {m}
rac-de-râu {m} [Astacus astacus]	Europäischer Flusskrebs {m}
a râcâi	scharren [Tier]
a râcâi [vopseaua etc.]	abkratzen
răceală {f}	Erkältung {f}
răceală {f} comună	grippaler Infekt {m}
răceală {f} socială	soziale Kälte {f}
rachetă {f}	Rakete {f}
rachetă {f} [de tenis de câmp, de badminton]	Racket {n}
rachetă {f} [de tenis de câmp, de badminton]	Schläger {m} [Tennisschläger, Badmintonschläger]
rachetă {f} antiaeriană	Flugabwehrrakete {f}
rachetă {f} antigrindină	Hagelrakete {f}
rachetă {f} atomică	Atomrakete {f}
rachetă {f} balistică	ballistische Rakete {f}
rachetă {f} balistică intercontinentală	Interkontinentalrakete {f}
rachetă {f} cu rază medie de acțiune	Mittelstreckenrakete {f}
rachetă {f} de badminton	Badmintonschläger {m}
rachetă {f} de badminton	Federballschläger {m}
rachetă {f} de croazieră	Marschflugkörper {m}
rachetă {f} de squash	Squashschläger {m}
rachetă {f} de tenis	Tennisschläger {m}
rachetă {f} hipersonică	Hyperschallrakete {f}
rachetă {f} purtătoare	Trägerrakete {f}
rachetă {f} sol-aer	Boden-Luft-Rakete {f}
rachetă {f} teleghidată	Lenkflugkörper {m}
rachete {pl}	Raketen {pl}
rachete {pl} de zăpadă	Schneeschuhe {pl}
răchită {f} [genus Salix]	Weide {f}
răchită {f} [Salix viminalis]	Korbweide {f}
răchițele {pl} [Vaccinium oxycoccos, syn.: Oxycoccus palustris]	Gewöhnliche Moosbeere {f}
rachiu {n}	Branntwein {m}
rachiu {n}	Schnaps {m}
rachiu {n} de caise	Aprikosenbrand {m}
rachiu {n} de cireșe	Kirschbrand {m}
rachiu {n} de corcodușe	Mirabellenbrand {m}
rachiu {n} de drojdie	Tresterbrand {m}
rachiu {n} de mere	Apfelbrand {m}
rachiu {n} de pere	Birnenbrand {m}
rachiu {n} de piersici	Pfirsichbrand {m}
rachiu {n} de prune	Pflaumenbrand {m}
rachiu {n} de secară	Kornbranntwein {m}
rachiu {n} de smochine	Feigenbrand {m}
rachiu {n} din cereale	Kornbranntwein {m}
a răci	abkühlen
a răci	sich [Akk.] erkälten
a răci	sich verkühlen [ugs.]
a răci [a micșora temperatura]	herunterkühlen
a răci [a scădea temperatura]	kühlen
răcire {f}	Abkühlung {f}
răcire {f}	Erkalten {n}
răcire {f}	Kühlung {f}
răcire {f} a cadavrului [Algor mortis]	Leichenkälte {f}
răcire {f} a cadavrului [Algor mortis]	Totenkälte {f}
răcit	ausgekühlt
răcit	erkältet
răcit	verkühlt
răcit	verschnupft
răcituri {pl}	Sülze {f}
raclă {f}	Schrein {m}
raclă {f} [sicriu]	Sarg {m}
racletă {f}	Rakel {f}
racletă {f} [pentru mașină etc.]	Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.]
racletă {f} de curățat [pentru plite vitroceramice]	Ceranfeldschaber ® {m}
răcnet {n}	Gebrüll {n}
a răcni	brüllen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers