Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
ubicuitaromnipräsent [geh.]
ubicuuomnipräsent [geh.]
ucenic {m}Lehrling {m}
ucenic {m} [persoană în curs de formare profesională]Auszubildender {m} <Azubi>
ucenic {m} al vrăjitoruluiZauberlehrling {m}
ucenică {f} [persoană în curs de formare profesională]Auszubildende {f} <Azubi>
ucenici {pl}Lehrlinge {pl}
ucenicie {f}Ausbildung {f} [Lehre]
a ucideermorden
a ucidetöten
a ucideumbringen
a ucide [un animal de obicei prin împușcare]erlegen [ein Tier]
a ucide pe cineva [prin mai multe lovituri]jdn. erschlagen
ucidere {f} din culpăfahrlässige Tötung {f}
ucidere {f} din culpăTotschlag {m}
ucidere {f} în masăBlutbad {n}
ucidere {f} la cererea victimeiTötung {f} auf Verlangen
ucigașmörderisch
ucigaș {m}Mordbube {m} [veraltet]
ucigaș {m}Mörder {m}
ucisgetötet
Ucraina {f}Ukraine {f}
ucraineanukrainisch
ucrainean {m}Ukrainer {m}
ucraineană {f}Ukrainisch {n}
ucraineancă {f}Ukrainerin {f}
udnass
a uda [a stropi]gießen
ud leoarcăklatschnass [ugs.]
ud leoarcăklitschnass
ud leoarcăpudelnass
ud leoarcătriefend nass
a udabegießen
a udawässern
udare {f} [irigare]Bewässerung {f}
a uda floriledie Blumen gießen
ufolog {m}Ufologe {m}
ufologicufologisch
ufologie {f}Ufologie {f}
Uganda {f}Uganda {n}
uger {n}Euter {n}
a uimibestürzen
a uimierstaunen
a uimiverblüffen
a uimiverwundern
a uimi [a surprinde]befremden
uimire {f}Erstaunen {n}
uimire {f}Staunen {n}
uimire {f}Verwunderung {f}
uimire {f} (profundă)Stupor {m} [Reaktionslosigkeit, Bewegungslosigkeit ]
uimitbestürzt
uimiterstaunt
uimitperplex [ugs.]
uimitstaunend
uimitüberrascht
uimitverwundert
uimitorerstaunlich
a uita [ceva învățat]verlernen
a uitavergessen
uitare {f}Lethe {f} [Vergessenheit] [geh.]
uitare {f}Vergessenheit {f}
uitare {f}Vergesslichkeit {f}
uitare {f} de sineSelbstvergessenheit {f}
uitare {f} a viitorului [neținând cont de consecințe]Zukunftsvergessenheit {f}
Uitasem că ...Ich hatte vergessen, dass ...
uitat [pop.]verschwitzt [vergessen] [ugs.]
uitucvergesslich
uituc [distrat]zerstreut
ukulele {f}Ukulele {f} {n}
ulcer {n}Geschwür {n}
ulcer {n}Ulcus {n}
ulcer {n}Ulkus {n}
ulcer {n} de decubitDekubitalgeschwür {n}
ulcer {n} de decubitDekubitalulkus {n}
ulcer {n} de decubitDekubitus {m}
ulcer {n} duodenalUlcus {n} duodeni
ulcer {n} duodenalZwölffingerdarmgeschwür {n}
ulcer {n} gastricMagengeschwür {n}
ulcerație {f} de decubitDekubitalgeschwür {n}
ulcerație {f} de decubitDekubitalulkus {n}
ulcerație {f} de decubitDekubitus {m}
ulcerații {pl}Ulcera {pl}
ulcerativgeschwürig
ulcere {pl}Ulcera {pl}
ulcere {pl} duodenaleZwölffingerdarmgeschwüre {pl}
ulcerosgeschwürig
ulcică {f}Haferl {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
ulei {n}Öl {n}
ulei {n} de aluneHaselnussöl {n}
ulei {n} de baieBadeöl {n}
ulei {n} de balenăTran {m}
ulei {n} de balenăWalöl {n}
ulei {n} de cânepăHanföl {n}
ulei {n} de cocosKokosöl {n}
ulei {n} de floarea-soareluiSonnenblumenöl {n}
ulei {n} de ghimbirIngweröl {n}
ulei {n} de inFlachsöl {n}
ulei {n} de inLeinöl {n}
ulei {n} de măslineOlivenöl {n}
ulei {n} de motorMotorenöl {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden