dict.cc Wörterbuch :: Verde :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Verde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	verde \| verde \| verde \| verzi
	NOUN	verde \| verdeul \| - \| -

verde {adj}: grün
verde {n}: Grün {n}
pururea verde {adj}: immergrünbot
totdeauna verde {adj}: immergrünbot
verde deschis {adj}: hellgrün
apfelgrün
verde închis {adj}: dunkelgrün
verde întunecat {adj}: tiefgrün
verde măsliniu {adj}: olivgrün
verde pal {adj}: blassgrün
veșnic verde {adj}: immergrünbot
acoperiș {n} verde: begrüntes Dach {n}constr.
Capul {n} Verde: Kap Verde {n}geogr.
Kapverden {pl}geogr.
carte {f} verde: Grünbuch {n}pol.
ceai {n} verde: grüner Tee {m}gastr.
ceapă {f} verde: Frühlingszwiebel {f}alim.gastr.
energie {f} verde: grüne Energie {f}ecol.
euglenă {f} verde [Euglena viridis]: Grünes Augentier {n}biol.
fasole {f} verde: Brechbohne {f}botgastr.
Fisole {f} [österr.]botgastr.
grüne Bohne {f}botgastr.T
săgeată {f} verde [la semafor]: Grünpfeil {m}circul.transp.
salată {f} verde: Blattsalat {m}gastr.
spațiu {n} verde: Grünanlage {f}
Grünfläche {f}admin.arhi.urban
usturoi {m} verde: Frühlingsknoblauch {m}alim.gastr.
verde {n} indocianin: Indocyaningrün {n} <ICG>MedTech.
zână {f} verde [absint]: Grüne Fee {f} [Absinth]gastr.
zonă {f} verde: Grüngebiet {n}
verde (în față) {adv}: rein
verde în față {adv}: freiweg
a da undă verde: grünes Licht geben
Insulele {pl} Capului Verde: Kap Verde {n}geogr.
Republica {f} Cabo Verde: Republik {f} Cabo Verdegeogr.pol.
referitor la Capul Verde {adj}: kap-verdischetno.
a pierde la masa verde: am grünen Tisch verlieren
angiografie {f} cu verde indocianin: Indocyanin-Grün-Angiographie {f} <ICGA> [auch: Indocyaningrün-Angiographie]MedTech.
asigurare {f} tip carte verde: Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung {f} [Ausland]asig.
ieșire {f} la iarbă verde: Ausflug {m} ins Grüne
locuitoare {f} a Capului Verde: Kap Verdierin {f}etno.
locuitor {m} al Capului Verde: Kap Verdier {m}etno.
Asta e verde, iar aia e roșie.: Diese ist grün, und jene ist rot.
a-i spune cuiva ceva verde în față {verb}: jdm. etw.^Akk. geradeheraus sagen [ugs.]
algă {f} verde [Chlorobionta]: Grünalge {f}botT
broască {f} mică verde [Pelophylax lessonae, syn.: Rana lessonae]: Kleiner Wasserfrosch {m}zool.T
broască {f} râioasă verde [Bufotes viridis, syn.: Bufo viridis]: Wechselkröte {f}zool.T
ciocănitoare {f} verde [Picus viridis]: Grünspecht {m}orn.T
cosaș {m} verde [Tettigonia viridissima]: Grünes Heupferd {n}entom.T
Großes Heupferd {n}entom.T
Großes Grünes Heupferd {n}entom.T
fazan {m} verde [Phasianus versicolor versicolor]: Buntfasan {m}orn.T
frasin {m} verde [Fraxinus pennsylvanica, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pubescens]: Rot-Esche {f}botforest.hort.T
Sumpf-Esche {f}botforest.hort.T
Grün-Esche {f}botforest.hort.T
Pensylvanische Esche {f}botforest.hort.T
ghionoaie {f} verde [Picus viridis]: Grünspecht {m}orn.T
iguană {f} verde [Iguana iguana]: Grüner Leguan {m}zool.T
lămâie {f} verde: Limette {f}botgastr.T
orz {m} verde [Hordeum vulgare, syn.: Hordeum distichon] [plantă]: Gerstengras {n}botT
pepene {m} verde [Citrullus lanatus]: Wassermelone {f}botT
salată {f} verde [Lactuca sativa var. capitata]: Kopfsalat {m}agr.botgastr.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten