Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Viața.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Viața.
NOUN   viață | viața | vieți | viețile
viață {f}
Leben {n}
fără viață {adj}
leblos
în viață {adj}
lebendig
întreaga viață {adv}
zeitlebens
pe viață {adv}
zeitlebens
pe viață {adj}
lebenslang
lebenslänglich
a da viață
beleben
viață {f} cotidiană
Alltagsleben {n}
viață {f} dublă
Doppelleben {n}
viață {f} eremitică
Einsiedlerleben {n}
viață {f} independentă
Eigenleben {n}
viață {f} individuală
Eigenleben {n}
viață {f} liturgică
liturgisches Leben {n}relig.
viață {f} particulară
Privatleben {n}
viață {f} personală
Eigenleben {n}
viață {f} profesională
Erwerbsleben {n}
Arbeitsleben {n}
viață {f} rurală
Leben {n} auf dem Land
viață {f} sălbatică
freie Natur {f}
viață {f} școlară
schulisches Leben {n}
viață {f} sedentară
sitzende Lebensweise {f}
viață {f} sexuală
Sexualleben {n}
viață {f} socială
Leben {n} in der Gesellschaft
viață {f} spirituală
Seelenleben {n}
viață {f} studențească
Studentenleben {n}
amenințător de viață {adj}
lebensbedrohlich
Banii sau viața!
Geld oder Leben!
lipsit de viață {adj}
leblos
plin de viață {adj}
fidel
Viața merge înainte.
Das Leben geht weiter.
a fi în viață
am Leben sein
a înceta din viață
versterben
a-și curma viața {verb}
Selbstmord begehen
a-și lua viața {verb}
sichDat. das Leben nehmen
a-și pierde viața {verb}
ums Leben kommen
sein Leben verlieren
an {m} de viață
Lebensjahr {n}
asigurare {f} de viață
Lebensversicherung {f}asig.
atentat {n} la viața cuiva
Attentat {n} auf jdn.pol.
băiat {m} de viață [pop.]
fideles Haus {n} [ein gut gelaunter, fröhlicher Mensch]
concepție {f} de viață
Lebensauffassung {f}
condiție {f} de viață
Lebensbedingung {f}
condiții {pl} de viață
Lebensbedingungen {pl}
Lebensverhältnisse {pl}
donator {m} în viață
Lebendspender {m}med.
durată {f} de viață
Lebzeit {f}
Lebensdauer {f} [Lebenserwartung]
experiență {f} de viață
Lebenserfahrung {f}
filosofie {f} de viață
Lebensphilosophie {f}filos.
formă {f} de viață
Lebensform {f}
închisoare {f} pe viață
lebenslange Haftstrafe {f}jur.
lebenslange Freiheitsstrafe {f}jur.
lipsă {f} de viață
Leblosigkeit {f}
lună {f} de viață
Lebensmonat {m}
mod {n} de viață
Lebensart {f}
Lebensweise {f}
partener {m} de viață
Lebensgefährte {m}
parteneră {f} de viață
Lebensgefährtin {f}
poftă {f} de viață
Lebensfreude {f}
scop {n} în viață
Lebensbestimmung {f}
semn {n} de viață
Lebenszeichen {n}
speranță {f} de viață
Lebenserwartung {f}geogr.sociol.stat.
standard {n} de viață
Lebensniveau {n} [regional] [Lebensstandard]
stil {f} de viață
Lebenshaltung {f} [Lebensführung]
stil {n} de viață
Lebensart {f}
Lebensstil {m}
Lebensweise {f}
Lebensführung {f}
viață {f} de familie
Familienleben {n}
viață {f} de noapte
Nachtleben {n}
viață {f} de nomad
Wanderleben {n}
viață {f} de student
Studentenleben {n}
viață {f} de țigan
Zigeunerleben {n}
viață {f} după moarte
Leben {n} nach dem Tod
viață {f} la țară
Dorfleben {n}
Leben {n} auf dem Land
zi {f} de viață
Lebenstag {m}
zile {pl} de viață
Lebenstage {pl}
o zi din viața (cuiva)
ein Tag im Leben (von jdm.)
a costa viața multor persoane
viele Menschenleben fordern
a fi aranjat pe viață
ausgesorgt haben [ugs.]
a păstra pe cineva/ceva în viață
jdn./etw. am Leben erhalten
a scăpa cu viață din ceva
aus etw.Dat. lebendig herauskommen
a se împerechea pe viață
sich fürs Leben paarenorn.zool.
a se târî prin viață [fig.]
fristen
boală {f} amenințătoare de viață
lebensbedrohliche Erkrankung {f}med.
condiție {f} de viață personală
persönlicher Lebensumstand {m}
drept {n} propriu la viață
eigene Lebensberechtigung {f}
muncă {f} de o viață
Lebenswerk {n}
primele zile {pl} de viață
erste Lebenstage {pl}
speranță {f} medie de viață
durchschnittliche Lebenserwartung {f}
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.
Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
A fost cel mai rău an din întreaga mea viață.
Das war das schlimmste Jahr meines gesamten Lebens.
E o chestiune de viață și de moarte.
Es geht um Leben und Tod.
Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.bibl.citatrelig.
Mai dă câte un semn de viață!
Melde dich mal!
pe viață și pe moarte {adj} {adv}
auf Leben und Tod
Soroc de viață și soroc de moarte [Erich Maria Remarque]
Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]filmlit.
Viața e prea scurtă ca să înveți germana.
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. [Oscar Wilde]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten