dict.cc Wörterbuch :: a înțelege :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: a înțelege

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» a | înțelege

VERB

a înțelege | înțeleg | înțelegând | înțeles

a înțelege: verstehen
nachvollziehen [verstehen]
begreifen
auffassen
erfassen [verstehen]
durchblicken [ugs.] [verstehen]
hinzudenken
mitkommen [ugs.] [verstehen]
mitbekommen [fig.] [verstehen]
a înțelege ceva: etw. einsehen
sich^Dat. etw. denken
a înțelege cercetând: eindringen [fig.]
a înțelege ceva greșit [și de aceea a lua în nume de rău]: etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung]
a înțelege greșit: verkennen
missverstehen
sich verhören
falsch verstehen
falsch auffassen
a înțelege greșit ceva: etw. missverstehen
a înțelege studiind: eindringen [fig.]
a se înțelege: sich verstehen
sich verständigen
a înțelege corect problema: das Problem richtig auffassen [fig.]
a se înțelege ca ceva: sich als etw. verstehen
a se înțelege cu cineva [a fi de acord]: sich mit jdm. verstehen
capabil de a înțelege {adj}: einsichtsfähig
a înțelege (ceva) prin ascultare repetată: sich einhören
a înțelege viața cum trebuie: das Leben von der richtigen Seite auffassen [fig.]
a nu înțelege de glumă: keinen Spaß verstehen
a nu se înțelege cu cineva: aneinander vorbeireden
mit jdm. zerfallen sein
a se înțelege (bine) cu cineva: mit jdm. auskommen
a se înțelege asupra a ceva: sich auf / über etw.^Akk. verständigen
a se înțelege asupra a ceva [a conveni ceva]: etw. verabreden
a se înțelege asupra prețului: sich über den Preis verständigen
a se înțelege pe ascuns: packeln [österr.] [ugs.]
a se înțelege prin semne: sich durch Zeichen verständigen
a se înțelege dinainte asupra a ceva: etw. vorher verabreden
a se înțelege unul cu altul prin semne: sich durch Zeichen miteinander verständigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten