dict.cc Wörterbuch :: a doua :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: a doua

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» a | doua

Exodul {n} <A doua carte a lui Moise>: das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>bibl.
Ieșirea {f} <A doua carte a lui Moise>: das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>bibl.
a doua {adj}: zweite [-r, -s]
letztere [-r, -s] [von zwei genannten Dingen]
a două mia {adj}: zweitausendste [-r, -s]
a două milioana {adj}: zweimillionste
a două suta {adj}: zweihundertste [-r, -s]
a doua zi {adv}: am nächsten Tag
anderntags [geh.]
den Tag danach [am Tag danach]
a împărți în două: zweiteilen
a rupe ceva în două: etw. entzweibrechen
a tăia în două: zweiteilen
a doua dentiție {f}: Zahnwechsel {m}dent.
a doua mașină {f} [într-o familie]: Zweitwagen {m}automob.
a doua treaptă {f} [la rachete]: Oberstufe {f} [einer Rakete]astronau
clasa {f} a doua: zweite Klasse {f}
pentru a doua oară {adv}: zum zweiten Mal
a avea două mâini stângi [fig.] [a fi neîndemânatic]: zwei linke Hände haben
a juca la două capete: ein doppeltes Spiel spielen [Redewendung]
a plăti pe din două: getrennte Kasse machenidiom
a se împărți în două: sich gabeln
a doua Convenție {f} Lomé: Abkommen {n} von Lomé II
a doua opinie {f} medicală: ärztliche Zweitmeinung {f}med.
zweite ärztliche Meinung {f}med.
Cartea {f} a doua Paralipomena [sau Cartea a doua a Cronicilor]: das zweite Buch {n} der Chronik <2. Chronik>bibl.
persoana {f} a doua plural: zweite Person {f} Pluralling.
persoana {f} a doua singular: zweite Person {f} Singularling.
doi la puterea a doua [2²]: zwei hoch zwei [2²]idiommat.
Obișnuința e a doua natură.: Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.proverb
a primi o a doua șansă: eine zweite Chance bekommenidiom
a semăna ca două picături de apă: sich ähneln wie ein Ei dem anderenidiom
a semăna cu cineva ca două picături de apă: jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
a doua etapă {f} a Uniunii Economice și Monetare: zweite Phase {f} der WWU
a doua zi {f} de Paște: Ostermontag {m}relig.
a doua zi {f} de Rusalii: Pfingstmontag {m}relig.
autovehicul {n} la mâna a doua: Gebrauchtfahrzeug {n}automob.
Cartea {f} a doua a Regilor: das 2. Buch {n} Samuelbibl.
das zweite Buch {n} der Königebibl.
fiul {m} ei din a doua căsătorie: ihr Sohn {m} aus zweiter Ehe
inegalitate {f} a celor două pupile: Anisokorie {f}med.optică
pastila {f} de a doua zi: die Pille {f} danach [ugs.]farm.med.
piață {f} de autovehicule la mâna a doua: Gebrauchtwagenmarkt {m}automob.com.
produs {n} de calitatea a doua: B-Ware {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten