dict.cc Wörterbuch :: a gândi :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: a gândi

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» a | gândi

VERB

a gândi | gândesc | gândind | gândit

a gândi: denken
meinen [denken]
a gândi [a reflecta]: überlegen
a gândi consecvent: folgerichtig denken
a gândi logic: logisch denken
folgerichtig denken
a gândi pozitiv: positiv denken
a gândi rațional: vernünftig denken
a se gândi: denken
überlegen
a se gândi la ceva: über etw.^Akk. nachdenken
sich^Dat. über etw. Gedanken machen
a se gândi la ceva/cineva: an etw./jdn. denken
a se gândi serios: sich^Dat. ernsthaft überlegen
a gândi rău despre cineva: schlecht über jdn. denken
capabil de a gândi {adj}: denkfähig
fără a se gândi {adv}: unbedacht
a (nu) se gândi la ceva: etw.^Akk. (nicht) auf dem Schirm haben [Redewendung]
a gândi cu voce tare: laut denken
a gândi în mod diferit: umdenken
a se gândi cu atenție: sorgfältig überlegen
a se gândi din nou: überdenken
a se gândi la răzbunare: auf Rache sinnen [geh.]
a se gândi serios la ceva: sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
activitate {f} de a gândi: Denktätigkeit {f}
capacitate {f} de a gândi: Denkleistung {f}
fel {n} de a gândi: Denkart {f}
Denkweise {f}
Denkgewohnheit {f}
Denkungsart {f} [veraltend] [bes. philos.]
obișnuință {f} de a gândi: Denkgewohnheit {f}
a gândi până în cele mai mici amănunte: bis ins Letzte durchdenken
a nu se gândi la viitor: zukunftsvergessen sein
a se gândi în altă parte: wegdenken
a se gândi la ceva peste noapte: etw. überschlafen
mod {n} obișnuit de a gândi: Denkgewohnheit {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten