dict.cc Wörterbuch :: a juca :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: a juca

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» a | juca

VERB

a juca | joc | jucând | jucat

a juca: spielen
darstellen
a juca [pe scenă]: aufführen [auf einer Bühne]teatru
a juca atu: trumpfenjocuri
a juca biliard: Billard spielenjocurisport
a juca bowling: bowlensport
Bowling spielensport
a juca fotbal: kicken [ugs.]sport
bolzen [ugs.] [Fußball spielen]sport
pöhlen [ugs.] [Fußball spielen]sport
a juca popice: kegelnsport
a juca țonțoroiul [a sări]: taumeln
a se juca: spielen
rumspielen [ugs.]
a se juca [jocuri pe calculator]: zocken [ugs.] [Computerspiele spielen]inform.jocuri
a juca cuiva un renghi: jdm. einen Streich spielen
a juca după reguli: nach den Regeln spielenidiom
a juca la cacealma: bluffen
a juca la loterie: in der Lotterie spielenjocuri
a juca la victorie: auf Sieg spielen
a juca un rol: eine Rolle spielen
a se juca cu ceva: mit etw.^Dat. herumspielen
a se juca cu cineva/ceva: mit jdm./etw. spielen
a juca într-un film: in einem Film mitspielenfilm
a juca la două capete: ein doppeltes Spiel spielen [Redewendung]
a juca până la capăt: durchspielen
a juca un rol minor: eine untergeordnete Rolle spielen
a juca un rol semnificativ: eine bedeutende Rolle spielen
a se juca cu focul [și fig.]: mit dem Feuer spielen [auch fig.]
a se juca cu sentimentele cuiva: mit jds. Gefühlen spielen
a se juca pe telefon: mit dem Handy spielenjocuri
auf dem Handy spielenjocuri
a-i juca cuiva o festă {verb}: jdm. einen Streich spielen
a juca totul pe o carte: alles auf eine Karte setzenidiom
a se juca (de-a) prinselea: Fangen spielenjocuri
a se juca de-a v-ați ascunselea: Verstecken spielenjocuri
a se juca jocuri pe calculator sau consolă: daddeln [ugs.]jocuri

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten