dict.cc Wörterbuch :: accident :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: accident

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

accident | accidentul | accidente | accidentele

accident {n}: Unfall {m}
Unglück {n} [Unfall]
Crash {m} [Unfall]
accident {n} atomic: Atomunfall {m}ecol.nucl.
Nuklearunfall {m}ecol.nucl.
accident {n} aviatic: Flugzeugunglück {n}aviat.
accident {n} casnic: Unfall {m} im Haushalt
accident {n} chimic: Chemieunfall {m}
accident {n} feroviar: Zugunfall {m}ferov.
accident {n} grav: schwerer Unfall {m}
accident {n} naval: Schiffsunglück {n}naut.
accident {n} nuclear: Atomunfall {m}ecol.nucl.
Nuklearunfall {m}ecol.nucl.
nuklearer Unfall {m}nucl.
accident {n} profesional: Arbeitsunfall {m}jobmed.
accident {n} rutier: Verkehrsunfall {m}circul.
a anunța un accident: einen Unfall meldenPompSalvTV
a avea un accident: verunglücken
a cauza un accident: einen Unfall verursachen
a evita un accident: einen Unfall vermeiden
a face un accident [pop.]: einen Unfall bauen [ugs.]circul.
a suferi un accident: verunfallen [schweiz.]
accident {n} de automobil: Autounfall {m}circul.
accident {n} de călărie: Reitunfall {m}echit.
accident {n} de circulație: Verkehrsunfall {m}
accident {n} de mină: Grubenunglück {n}minier
accident {n} de motocicletă: Motorradunfall {m}circul.
accident {n} de muncă: Betriebsunfall {m}job
Arbeitsunfall {m}jobmed.
accident {n} de transport: Unfall {m} beim Transport
accident {n} de tren: Zugunglück {n}ferov.
Eisenbahnunfall {m}ferov.
Zugsunglück {n} [österr.] [schweiz.]ferov.
accident {n} în lanț: Kettenunfall {m}ferov.transp.
accident {n} ischemic tranzitor <AIT>: transitorische ischämische Attacke {f} <TIA>med.
accident {n} ischemic tranzitoriu <AIT>: transitorische ischämische Attacke {f} <TIA>med.
accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]: Apoplexie {f}med.
Hirnschlag {m}med.
Schlaganfall {m}med.
Gehirnschlag {m}med.
zerebraler Insult {m}med.
apoplektischer Insult {m}med.
Insult {m} [Schlaganfall]med.
Apoplex {m} [ugs.] [Apoplexia cerebri]med.
asigurare {f} de accident: Unfallversicherung {f}asig.
risc {n} de accident: Unfallrisiko {n}aviat.circul.transp.
riscuri {pl} de accident: Unfallrisiken {pl}aviat.circul.transp.
a muri într-un accident: bei einem Unfall umkommen
accident {n} ischemic cerebral tranzitor <AIT>: transitorische ischämische Attacke {f} <TIA>med.
accident {n} ischemic cerebral tranzitoriu <AIT>: transitorische ischämische Attacke {f} <TIA>med.
accident {n} vascular cerebral ischemic <AVC ischemic>: Gehirninfarkt {m}med.
ischämischer Schlaganfall {m}med.
Hirninfarkt {m} [ischämischer Schlaganfall]med.
În accident au fost trei morți.: Bei dem Unfall gab es drei Tote.
a abandona din cauza unui accident: wegen einer Verletzung aufgeben müssen
accident {n} cu un animal sălbatic: Wildunfall {m}circul.
accident {n} la locul de muncă: Arbeitsunfall {m}jobmed.
cel mai grav accident {n} preconizat: größter anzunehmender Unfall {m} <GAU>nucl.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten