dict.cc Wörterbuch :: acorda :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: acorda

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	VERB	a acorda \| acord \| acordând \| acordat
	VERB	a acorda \| acordez \| acordând \| acordat

a acorda: gewähren
einräumen
zuerkennen
a acorda [contract]: erteilen [Auftrag]com.econ.
a acorda ceva cuiva: jdm. etw. gönnen [gewähren]
jdm. etw.^Akk. zubilligen
jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [geh.]
a acorda [instrument]: einstimmen [Instrument]
a acorda [instrumente]: stimmen [Instrumente]muz.
a acorda cuiva ceva: jdm. etw. zugestehen
a acorda ceva cuiva [subvenție, autorizație etc.]: jdm. etw. bewilligen
a acorda atenție: beachten [Aufmerksamkeit schenken]
a acorda atenție cuiva: jdm. Beachtung schenken
jdm. Aufmerksamkeit schenken
a acorda credit cuiva: jdm. Kredit gewährenfin.
jdm. Kredit einräumenfin.
a acorda importanță [+dat.]: Wert auf [+Akk.] legen
a acorda posibilitatea: die Möglichkeit gewähren
a acorda prioritate: Vorfahrt gewährencircul.
a se acorda: kongruieren [geh.]ling.
a acorda cuiva primul ajutor: jdm. Erste / erste Hilfe leisten
a acorda o autorizație: eine Genehmigung erteilenadmin.
a acorda protecție juridică cuiva: jdm. Rechtsschutz gewährenjur.
a acorda un triumf [de către Senatul roman]: einen Triumph zugestehenist.
a-i acorda cuiva încredere {verb}: jdm. Vertrauen schenken
a acorda prioritate unui lucru [fig.]: etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
În special se va acorda atenție faptului că ...: Besonders zu beachten ist ...
persoană {f} care acordă asistență juridică martorilor: Zeugenbeistand {m}jur.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten