dict.cc Wörterbuch :: act :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: act

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

act | actul | acte | actele

act {n} [certificat, adeverință]: Schein {m} [Bestätigung etc.]admin.
Urkunde {f}admin.jur.
act {n}: Akte {f}admin.jur.
Akt {m}jur.teatru
Aufzug {m}teatru
act {n} [înregistrare- la starea civilă etc.]: Eintrag {m}admin.jur.
act {n} [sexual, de violență etc.]: Handlung {f}
a lua act: zur Kenntnis nehmenjur.
act {n} administrativ: Verwaltungsakt {m}admin.
act {n} constitutiv [al unei societăți]: Gründungsurkunde {f} [einer Gesellschaft]jur.
act {n} executoriu: Zwangsvollstreckung {f}jur.
vollstreckbares Dokument {n}jur.
act {n} final: Schlussakte {f}jur.pol.
act {n} juridic: Rechtsgeschäft {n}jur.
act {n} oficial: Amtshandlung {f}admin.
amtliche Urkunde {f}admin.jur.
amtliches Dokument {n}admin.jur.
act {n} sexual: Geschlechtsverkehr {m}
Geschlechtsakt {m}biol.med.zool.
act {n} terorist: Terrorakt {m}
a elibera un act: eine Urkunde ausstellen
act {n} al botezului: Taufakt {m}relig.
Taufhandlung {f}relig.
act {n} de abdicare: Abdankungsurkunde {f}ist.
act {n} de alipire: Flurbereinigungsübereinkommen {n} [österr.]
act {n} de deces: Totenschein {m}admin.med.
Todesschein {m} [schweiz.] [Totenschein]admin.med.
act {n} de donație: Schenkungsurkunde {f}jur.
act {n} de gândire: Denkakt {m}filos.
act {n} de identitate: Ausweispapier {n}
act {n} de nebunie: Wahnsinnstat {f}
act {n} de plată: Zahlungsbogen {m}fin.
act {n} de procreare: Zeugungsakt {m}biol.
act {n} de răzbunare: Racheakt {m}
act {n} de rezervare: Vormerkschein {m}
act {n} de schimb: Tauschakt {m}com.
act {n} de sesizare: verfahrenseinleitendes Schriftstück {n}jur.
act {n} de violență: Gewaltakt {m}
Tätlichkeit {f}
act {n} de vorbire: Sprechakt {m}ling.
act {n} fiziologic al înghițirii: Schluckakt {m}biol.med.
a face un act de autoritate: ein Machtwort sprechen
act {n} de urmărire în justiție: Strafantrag {m}jur.
act {n} justificativ (pentru o plată efectuată): Zahlungsbeleg {m}cont.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten