Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: aduce
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: aduce
VERB   a aduce | aduc | aducând | adus
a aduce
bringen
holen
a aduce ceva
etwas einbringen
a aduce beneficii cuiva
jdm. zugute kommen [alt]
a aduce concomitent
mit etw.Dat. einhergehen
a aduce critici cuiva
an jdm. Kritik üben
a aduce înapoi
zurückbringen
a aduce noroc
Glück bringen
a aduce ceva în discuție
etw. zur Sprache bringenidiom
a aduce ceva la cunoștința cuiva
jdm. etw. zur Kenntnis bringen
a aduce cu sine
mitbringen
a aduce cuiva o ofensă
beleidigen
a aduce în poziție
sich in Stellung bringen
a aduce la cunoștință
informieren
a aduce la cunoștința cuiva
jdn. in Kenntnis setzenadmin.jur.
a aduce la desperare
zur Verzweiflung bringen
a aduce la disperare
zur Verzweiflung bringen
a aduce la realitate
zur Vernunft bringen
a aduce o jertfă
ein Opfer bringen
ein Opfer darbringen
a aduce un câștig [reg.]
hereinbringen
a aduce un omagiu
huldigen
a aduce un omagiu cuiva
jdm. Anerkennung zollen
a aduce vești bune
gute Post bringen
a-și aduce aminte {verb}
gedenken
a(-și) aduce aminte {verb}
(sich) erinnern
Asta nu aduce nimic.
Das bringt nichts.idiom
fără a aduce atingere {adv}
unbeschadet [+Gen.]
Nu aduce a nimic.
Das sieht nach nichts aus.
a aduce la același numitor
auf einen gemeinsamen Nenner bringenidiom
a aduce pe cineva în arenă
jdn. auf den Plan rufenidiom
a aduce un suflu nou
neues Leben einhauchen
Nu aduce anul ce aduce ceasul.
Was nicht ist, kann noch werden.proverb
Nu se aduce atingere responsabilităților ...
Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...admin.jur.
a aduce ceva / pe cineva într-o stare mai bună
etw./jdn. auf Vordermann bringen
a aduce la sapă de lemn
an den Bettelstab bringenidiom
ceva aduce cuiva ceva (un castig, o recunoastere etc) {verb}
etwas bringt jmd. etwas ein (Gewinn, Anerkennung usw.)
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten