dict.cc Wörterbuch :: al :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: al

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

aluminiu {n} <Al>: Aluminium {n} <Al>chim.
(al) nostru {pron}: unser
al cărei {pron}: deren
al cărui {pron}: dessen
al câtelea: der wievielte
al cincisprezecelea {adj}: fünfzehnte [-r, -s] <15., 15ter>
al cui: wessen
al dumneavoastră {pron}: Ihr
al ei {pron}: ihr
ihre
al lor {pron}: ihrer
al lui {pron}: sein
seiner
al meu {pron}: mein
meiner
al milionulea {adj}: millionste [-r, -s]
al nostru {pron}: unserer
al său {pron}: sein
al tău {pron}: dein
deiner
al treizecilea {adj}: dreißigste [-r, -s]
al vostru {pron}: euer
eurige [geh.] [veraltend] [männlich, Singular]
al două milioanelea {adj}: zweimillionster
al două sutelea {adj}: zweihundertste [-r, -s]
al lui (masculin): seine
al tuturor timpurilor: aller Zeiten
al un milionulea {adj}: einmillionste [-r, -s]
cunoscător al locului {adj}: ortskundig
fiecare al doilea: jeder zweite
necunoscător al locului {adj}: ortsunkundig
abonat {m} al televiziunii: Fernsehteilnehmer {m}TV
abuz {n} al animalelor: Tierquälerei {f}
act {n} al botezului: Taufakt {m}relig.
Taufhandlung {f}relig.
adept {m} al adventismului: Adventist {m}relig.
adept {m} al baptismului: Baptist {m}relig.
adept {m} al cabalei: Kabbalist {m}relig.
adept {m} al catolicismului: Katholik {m}relig.
adept {m} al imperialismului: Imperialist {m}ist.pol.
adept {m} al islamului: Muslim {m}relig.
Moslem {m} [veraltend]relig.
Musel {m} [ugs.] [pej.]relig.
Islamit {m} [veraltet] [Muslim]relig.
Muselman {m} [veraltet] [Muslim]relig.
Mohammedaner {m} [ugs.] [veraltend]relig.
Muselmann {m} [hum.] [veraltet] [Muslim]relig.
adept {m} al mahomedanismului: Muslim {m}relig.
Moslem {m} [veraltend]relig.
Musel {m} [ugs.] [pej.]relig.
Islamit {m} [veraltet] [Muslim]relig.
Muselman {m} [veraltet] [Muslim]relig.
Mohammedaner {m} [ugs.] [veraltend]relig.
Muselmann {m} [hum.] [veraltet] [Muslim]relig.
adept {m} al ortodoxiei: Orthodox {m}relig.
adept {m} al partidului: Parteigänger {m} [auch pej.]pol.
adept {m} al protestantismului: Protestant {m}relig.
adjunct {m} al primarului: Vizebürgermeister {m}jobpol.
al doilea exemplar {n} [duplicat]: zweite Ausfertigung {f}jur.
al doilea val {n}: zweite Welle {f}
al patrulea oficial {m}: vierter Offizieller {m}sport
al treilea exemplar {n} [triplicat]: dritte Ausfertigung {f}jur.
al Treilea Reich {n}: Drittes Reich {n}ist.
ambasador {m} al mărcii: Markenbotschafter {m}market.
an {m} al apariției: Erscheinungsjahr {n}jurn.
angajat {m} al lunii: Mitarbeiter {m} des Monats
antagonist {m} al receptorilor: Rezeptorblocker {m}biochem.farm.med.
Rezeptorantagonist {m}biochem.farm.med.
apărător {m} al libertății: Verteidiger {m} der Freiheit
arc {n} al dintelui: Zahnbogen {m}
arest {n} al poliției: Polizeigewahrsam {m}
atlas {n} al lumii: Weltatlas {m}geogr.
autor {m} al faptei: Täter {m}
baron {m} al Imperiului: Reichsfreiherr {m}ist.
beneficiu {n} al asigurării: Versicherungsleistung {f}asig.
birou {n} al casierului: Zahltisch {m}
braț {n} (al ochelarilor): Brillenbügel {m}optică
braț {n} al ancorei: Ankerarm {m}
braț {n} al râului: Flussarm {m}
buchet {n} al miresei: Brautstrauß {m}
buget {n} al statului: Staatsbudget {n}econ.
bun {n} al poporului: Volksvermögen {n}econ.
buzunar {n} al halatului: Kitteltasche {f}vest.
buzunar {n} al jachetei: Jackentasche {f}
buzunar {n} al pardesiului: Manteltasche {f}vest.
caimac {n} al laptelui: Milchhaut {f}gastr.
călcâi {n} al dintelui.: Zahnferse {f}tech.
calcul {n} al costurilor: Kostenberechnung {f}econ.
calcul {n} al dobânzii: Zinsrechnung {f}fin.
calcul {n} al dobânzilor: Zinsberechnung {f}fin.mat.
calcul {n} al producției: Leistungsberechnung {f}econ.
calcul {n} al randamentului: Leistungsberechnung {f}econ.
campion {m} al Germaniei: deutscher Meister {m}
campion {m} al României: rumänischer Meister {m}
canal {n} al urechii [Meatus acusticus] [pop.]: Gehörgang {m}anat.
cant {n} al craterului: Kraterrand {m}geogr.geol.
cântat {n} al cocoșului [des folosit: cântatul cocoșului]: Krähen {n} des Hahnesorn.
cap {n} al contorului: Zählkopf {m}fiz.
cap {n} al dintelui: Zahnkopf {m}tech.
capăt {n} al cârnatului: Wurstende {n}alim.gastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten