dict.cc Wörterbuch :: alb :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: alb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	alb \| albă \| alb \| albi/albe
	NOUN	alb \| albul \| albi \| albii

alb {adj}: weiß
alb {n}: Weiß {n}
alb imaculat {adj}: schneeweiß
alb-albastru {adj}: blau-weiß
alb-negru {adj}: schwarz-weißartăfilm
în alb {adj}: blankocom.
aur {n} alb: Weißgold {n}
baston {n} alb: Blindenstock {m}
cal {m} alb: Schimmel {m} [weißes Pferd]echit.zool.
caltaboș {m} alb: Weißwurst {f}gastr.
cârnat {m} alb: Weißwurst {f}gastr.
păr {m} alb: weißes Haar {n}
piper {m} alb: weißer Pfeffer {m}gastr.
sportul {n} alb [tenis]: der weiße Sport {m} [Tennis]ist.sport
steag {n} alb: weiße Fahne {f}
Trandafirul {m} Alb: die Weiße Rose {f}ist.
vers {n} alb: Blankvers {m}lit.
vierme {m} alb: Engerling {m}entom.
vin {n} alb: Weißwein {m}enol.gastr.
alb ca varul {adj}: weiß wie die Wand
alb ca zăpada {adj}: schneeweiß
alb la față {adj} [de frică]: schreckensbleich
negru pe alb: schwarz auf weißidiom
a semna în alb: blanko unterschreibencom.
alb {n} de balenă: Walrat {m} {n}zool.
balans {n} de alb: Weißabgleich {m}foto.
cec {n} în alb: Blankoscheck {m}fin.
fotografie {f} alb-negru: Schwarzweißfoto {n} [schweiz. auch {f}]foto.
Schwarz-Weiß-Foto {n} [schweiz. auch {f}]foto.
poliță {f} în alb: Blankowechsel {m}econ.fin.
poză {f} alb-negru: Schwarz-Weiß-Fotografie {f} <S/W-Fotografie> [Aufnahme]foto.
semnătură {f} în alb: Blankounterschrift {f}com.jur.
televizor {n} alb-negru: Schwarz-Weiß-Fernseher {m} [ugs.]tech.TV
vot {n} în alb: leerer Stimmzettel {m}
sos {n} de vin alb: Weißweinsauce {f}gastr.
Weißweinsoße {f}gastr.
varză {f} murată cu vin alb: Weinkraut {n}
anin {m} alb [Alnus incana]: Grauerle {f}botT
arin {m} alb [Alnus incana]: Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle]botT
Weißerle {f} [fachspr. auch: Weiß-Erle]botT
brad {m} alb [Abies alba, Abies pectinata]: Weißtanne {f}botT
călifar {m} alb [Tadorna tadorna]: Brandgans {f}orn.T
chirighiță {f} cu obraz alb [Chlidonias hybridus]: Weißbart-Seeschwalbe {f}orn.T
ciocănitoare {f} cu spate alb [Dendrocopos leucotos]: Weißrückenspecht {m}orn.T
cocor {m} cu cap alb [Antigone vipio, syn.: Grus vipio]: Weißnackenkranich {m}orn.T
crin {m} alb [Lilium candidum]: Madonnenlilie {f}botT
cufundar {m} cu cioc alb [Gavia adamsii]: Gelbschnabeltaucher {m}orn.T
Gelbschnabel-Eistaucher {m}orn.T
delfin {m} alb [Delphinapterus leucas]: Weißwal {m}zool.T
delfin {m} alb chinezesc [Sousa chinensis]: Chinesischer Weißer Delfin {m}zool.T
dud {m} alb [Morus alba]: Weiße Maulbeere {f}botT
erete {m} alb [Circus macrourus]: Steppenweihe {f}orn.T
frăgar {m} alb [regional]: Weiße Maulbeere {f}botT
frasin {m} alb [Fraxinus americana, syn.: Fraxinus alba]: Weiß-Esche {f}botT
Amerikanische Esche {f}botT
guvid {m} alb [Aphia minuta]: Glasgrundel {f}ihtio.T
herete {m} alb [Circus macrourus] [pop.]: Steppenweihe {f} [Circus macrourus]orn.T
hoitar {m} alb [Neophron percnopterus]: Schmutzgeier {m}orn.T
lișiță {f} cu piept alb [Amaurornis phoenicurus, syn. Gallinula phoenicurus]: Weißbrust-Kielralle {f}orn.T
lopătar {m} alb [Platalea leucorodia]: Löffler {m}orn.T
Löfflelreiher {m}orn.T
pește {m} alb [familia Coregonidae]: Renke {f}ihtio.T
Felchen {m} [ugs. auch {n}]ihtio.T
pește {m} alb [genus Coregonus]: Maräne {f}ihtio.T
plop {m} alb [Populus alba]: Weißpappel {f}botT
Silberpappel {f}botT
rață {f} cu cap alb [Oxyura leucocephala]: Weißkopfruderente {f}orn.T
Weißkopf-Ruderente {f}orn.T
rață {f} cu spate alb [Aythya valisineria]: Riesentafelente {f}orn.T
rechin {m} alb: Weißer Hai {m}ihtio.T
rinocer {m} alb [Ceratotherium simum]: Weißes Nashorn {n}zool.T
Breitmaulnashorn {n}zool.T
rinocer {m} alb de nord [Ceratotherium simum cottoni]: Nördliches Breitmaulnashorn {n}zool.T
tei {m} alb [Tilia tomentosa]: Silber-Linde {f}botT
țiclean {m} cu piept alb [Sitta carolinensis]: Carolinakleiber {m}orn.T
ton {m} alb [Thunnus alalunga]: Weißer Thun {m}ihtio.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten